ALLAH SAID - vertaling in Nederlands

• god zeide
• allah zei
• god antwoordde
• god zei
• allah zeide
• sprak god

Voorbeelden van het gebruik van Allah said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hopefully God will give him the best reward. Allah said.
Hopelijk zal God hem de beste beloning geven. Allah zei.

Allah said:"If they harm you,
Allah zegt:'Als je mij raakt,

Allah said to them:"Die": Then He restored them tolife.
Allah zeidetot hen:"Sterft" en dan schonk Hij hun leven.

Allah said,.I am surely with you.
En Allah zeide:"Voorzeker, Ik ben met u.

Allah said to him:"Your Lord has granted you mercy.".
Hierop antwoordde Allah: Moge jouw Heer genade met jou hebben.

And Allah said(O mankind!):"Take not ilahain two gods in worship.
En God heeft gezegd:"Neemt geen twee goden..

Allah said:'Rather, you have remained a hundred years.
En God zeide: Neen, gij hebt hier honderd jaren doorgebracht.

This is what Allah said.
Dat is wat Allah heeft gezegd.

Allah said:"What prevented thee from prostrating when I commanded thee?
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?

Allah said to them,"Die"; then He restored them to life.
Allah zei toen tot hen:"Sterft!" Daarna bracht Hij hen weer tot leven.

Allah said:"Grasp it, and fear not,
God zeide: Vat haar aan en vrees niet;

So Allah said to them,"Die"; then He again gave them life.
Allah zei toen tot hen:"Sterft!" Daarna bracht Hij hen weer tot leven.

Allah said: be thou gone;
God antwoordde: Vertrek; ik geef u uitstel;

Allah said,"O Moses,
En God zeide: O Mozes!

Allah said,"Then set out with My servants by night.
Allah zei toen:"Ga in de nacht op weg met Mijn dienaren:

Allah said,"My Covenant(Prophethood, etc.) includes not Zalimun polytheists and wrong-doers.
God antwoordde: de boozen zijn niet begrepen in mijn verbond.

Allah said to them:"Die": Then He restored them to life.
Allah zeide tot hen:"Sterft" en dan schonk Hij hun leven.

Allah said,"O Moses,
En God zeide tot hem: O Mozes!

So Allah said to them,"Die"; then He again gave them life.
Toen sprak God tot hen:"Sterft" en vervolgens maakte Hij hen weer levend.

Allah said to them:'Die' and then He revived them.
Allah zei toen tot hen:"Sterft!" Daarna bracht Hij hen weer tot leven.