ALLAH ZEI - vertaling in Engels

• allah said
• god said
• allah told
• god replied
• god says

Voorbeelden van het gebruik van Allah zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Allah zei:"Neemt geen twee goden. Voorwaar, Hij is een God.
And Allah has proclaimed,“Do not ascribe two Gods; indeed He is the only One God; therefore fear Me alone.”.

En Allah zei:"Neemt geen twee goden. Voorwaar, Hij is een God.
And Allah has said,"Do not take for yourselves two deities.

Allah zei:"Dit is een Dag waarop hun waarachtigheid de waarachtigen zal baten;
Thereupon Allah will say:'This day truthfulness shall profit the truthful. For them are

En Allah zei:"Neemt geen twee goden. Voorwaar, Hij is een God.
God has said:“Do not take two gods; He is only One God; so fear only Me.”.

Allah zei de profeet, overredingskracht
Allah instructed the Prophet to use persuasion

Allah zei:"O Môesa, wees niet bang,
The Lord said,"Moses, do not be afraid.

het reliëf tot hen kwam toenEngel Gabriël neergehaald het vers van Allah zei.
relief came to them when Angel Gabriel brought down the verse from Allah that said.

zij met duizenden waren, uit angst voor de dood? Allah zei toen tot hen:"Sterft!
fearing death, and Allah said unto them: Die; and then He brought them back to life!

Allah zei:"Ik zal hem tot jullie doen neerdalen,
God said,'Verily I do send it down on you;

uit angst voor de dood? Allah zei toen tot hen:"Sterft!
to escape death Then Allah said unto them: die and thereafter quickened them!

Abu Hurayrah vertelt ons dat de Boodschapper van Allah zei tegen zijn metgezellen:"Die in mijn natie wiens liefde zal het sterkst zijn, zijn degenen die na mij komen.
Abu Hurayrah tells us that the Messenger of Allah told his Companions,"Those in my nation whose love will be the strongest are those who come after me.

Allah zei:"Ik zal hem tot jullie doen neerdalen,
God said,“I will send it down to you.

Allah zei:"Ik zal hem tot jullie doen neerdalen,
God replied,"I will certainly send it down to you,

Dit is omdat Allah zei tegen de Joden te" lang voor de dood"en vervolgens informeert hen,"Maar zij zullen deze nooit het",
This is because Allah told the Jews to"long for death" and then informs them,"But they will never long for it",

Heb jij degenen niet gezien die uit hun huizen vluchtten terwijl zij met duizenden waren, uit angst voor de dood? Allah zei toen tot hen:"Sterft!
Have you not seen those who fled their homes in their thousands for fear of death, whereupon God said to them,"Die!" and later brought them back to life?

Allah zei:"Ik zal hem tot jullie doen neerdalen,
God replied,"I am sending it to you,

Allah zei:"Ik zal hem tot jullie doen neerdalen,
And said God:"I shall send it down to you;

Allah zei:"Ik zal hem tot jullie doen neerdalen,
Said Allah,“Indeed I shall send it down to you;

Allah zei:"Dit is een Dag waarop hun waarachtigheid de waarachtigen zal baten;
God will say:'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness.

Allah zei:"Dit is een Dag waarop hun waarachtigheid de waarachtigen zal baten;
Allah will say,‘This day truthfulness shall benefit the truthful. For them there will be