SER LLAMADO - vertaling in Nederlands

• worden genoemd
• worden opgeroepen
• worden aangeroepen
• heten
• worden geroepen
• gebeld worden
• genaamd te worden
• genaamd
• geroepen te zijn
• wordt genoemd
• werd genoemd
• heette
• genoemd wordt
• wordt opgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Ser llamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a pesar de que exige ser llamado Maestro.
hij eist dat zij hem ‘Master' noemt.

Esto puede ser llamado el nacimiento del Sol.
Dit kan je dus de'geboorte' van de Zon noemen.

Uno de ellos puede ser llamado el grado de facilidad de procesamiento.
Een daarvan kan de mate van verwerkingsgemak genoemd.

Ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo;
Ik ben niet meer waard uw zoon te heten;

Cuatro personas tienen una empresa de este tipo no puede ser llamado pequeño.
Vier mensen hebben een dergelijke onderneming kan niet klein te noemen.

Todo lo que hubo antes puede ser llamado, estado de embrión.
Alles wat daarvoor heeft plaatsgevonden, kunnen we de embryonale staat noemen.

En la Eredivisie, Ajax- ADO puede ser llamado un Clásico.
Ajax- ADO mag je in de Eredivisie een klassieker noemen.

Esto no es meramente una“sensación” subjetiva de ser llamado.
Dit is niet zomaar een subjectief ‘gevoel' van geroepen worden.

Desde este momento puede ser llamado Sir.
Hij mag zich voortaan Sir noemen.

La inspiración podría ser llamado la inhalación de la memoria de un acto nunca se experimentado.
Je zou inspiratie het inhaleren kunnen noemen van een nooit ervaren daad.

Quien quiera restablecer el orden debe ser llamado y poseer la autoridad necesaria.
Wie weer orde wil scheppen moet daartoe geroepen zijn en het nodige aanzien bezitten.

el mismo puede ser llamado una serie de unidades flash sobre bolas de nieve jugando.
hetzelfde kan worden opgeroepen een reeks van flash drives over het spelen sneeuwballen.

Al igual que initscr necesita ser llamado para poder utilizar ncurses,
Net zoals initscr moet worden aangeroepen om ncurses te starten,

X5 sala no puede ser llamado un muy pequeño,
X5 woonkamer kan niet worden opgeroepen een zeer klein,

Claro Search Malware es un secuestrador de navegador que también puede ser llamado Claro malware,
Claro Search Malware is een browser hijacker die ook kan worden opgeroepen Claro malware,

Kees parece queso, pero no debería ser llamado el queso porque el queso legalmente debe contener una cierta cantidad de grasas de la leche de origen animal.
Kees lijkt op kaas, maar mag geen kaas heten omdat kaas wettelijk gezien een bepaalde hoeveelheid dierlijke melkvetten moet bevatten.

Este artículo es puede ser llamado clásico representante de mezcla de seda y viscosa hilados con diseño.
Is van dit item kan worden aangeroepen klassieke vertegenwoordiger voor Silk& Viscose mix garen met Design.

un nombre científico de ser llamado CACAO son nueces de[Theobromacacao].
een wetenschappelijk benoemen worden geroepen CACAO zijn nootjeskool van[Theobromacacao].

En mi opinión, este neumático no debería ser llamado un neumático de invierno, ya que resultados similares se pueden montar en el invierno a neumáticos de verano.
Naar mijn mening moet deze band niet worden opgeroepen een winterband, omdat vergelijkbare resultaten kunnen rijden in de winter naar zomerbanden.

No querer ser llamado santo antes de serlo,
Niet'heilig' willen heten voor je het bent, maar het eerst zijn,