WORDT OPGEROEPEN - vertaling in Spaans

• pide
• es llamado
• insta
• está llamada
• es convocado
• solicita
• se invita
• es invocado
• se evoca
• pidiendo
• está llamado
• piden
• pedía
• son llamados
• es llamada
• ser llamado
• instaba
• están llamados
• ser convocado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt opgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belang van onderwijs wordt benadrukt en de Europese Unie wordt opgeroepen om armoede bij vrouwen en alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden.
También insiste en el papel de la educación e insta a la Unión Europea a luchar contra la pobreza femenina y todas las formas de violencia hacia la mujer.

Wanneer het hart wordt opgeroepen om harder te werken tijdens de oefening, can not het € ™ t.
Cuando el corazón es llamado a trabajar más duro durante el ejercicio, no puede.

Allereerst wordt meditatie opgeroepen om harmonie te vinden met het eigen'ik',
Primero que nada, la meditación está llamada a encontrar la armonía con tu propio"yo",

Het is duidelijk dat elke keer dat de Venezolaanse bevolking wordt opgeroepen voor verkiezingen of referenda,
Está claro que cada vez que el pueblo venezolano es convocado a elecciones o referendums,

Blauwogige all-inAmerikaans held Captain America wordt opgeroepen voor online slot-plicht en doet geweldig werk
Ojos azules todoEstadounidense El héroe Capitán América es llamado para el servicio de tragamonedas en línea

Dit in tegenspraak met de ondertekening van OSPAR, waarbij iedereen wordt opgeroepen de non-reprocessing option te verdedigen.
Ello iría en contra de la firma del Convenio OSPAR, que insta a todas las partes a que defiendan la opción del no reproceso.

Runtimes zijn ook code bibliotheken die worden geladen door toepassingen wanneer de toepassing wordt opgeroepen om te draaien op het systeem.
Tiempos de ejecución son también bibliotecas de código que se cargan las aplicaciones cuando la aplicación está llamada a ejecutar en el sistema.

Jonge graaf Bertram van Rousillon wordt opgeroepen tot de rechtbank van de Franse koning
El joven Conde Bertram de Rousillon es convocado a la corte del rey francés

In het deel over Rusland wordt opgeroepen tot de ondertekening van een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.
En la sección que trata sobre Rusia, solicita la firma de un nuevo acuerdo de colaboración y cooperación.

Opmerking: Als het dialoogvenster voor downloaden wordt opgeroepen als de gegevens al zijn geladen,
Nota: Cuando el diálogo de descarga es llamado con los datos ya cargados,

De kerk, de bijeenkomst van mensen die Christus liefhebben, wordt opgeroepen om zich te laten transformeren door genade.
La Iglesia, la reunión de los que aman a Cristo, está llamada a dejarse transformar por la misericordia.

In naam van het leven wordt opgeroepen geen condooms te gebruiken,
Se invita a no usar preservativos en nombre de la vida

de Venezolaanse bevolking wordt opgeroepen voor verkiezingen of referenda,
cada vez que el pueblo venezolano es convocado a elecciones o referendums,

In het verslag wordt opgeroepen tot het planten van 1,2 biljoen bomen in deze gebieden
El informe solicita la plantación de 1.2 trillones de árboles en estas áreas

De BAU probeert hun geluk in Atlantic City als het team wordt opgeroepen om een reeks rituele casino-gerelateerde moorden te onderzoeken.
Los agentes de la UAC prueban su suerte en Atlantic City, cuando el equipo es llamado para investigar una serie de asesinatos ritualistas relacionados con el casino.

Elke proefpersoon die een misdaad van voldoende belang begaat, wordt opgeroepen naar de koninklijke arena waar ze hun lot kiezen door tussen twee deuren te kiezen.
Cualquier sujeto que comete un delito de interés suficiente es convocado a la arena real donde eligen su destino escogiendo entre dos puertas.

De overheid wordt ertoe opgeroepen de hervormingen van het pensioenstelsel en de gezondheidszorg voort te zetten.
Se invita al Gobierno alemán a proseguir las reformas del sistema de jubilación y del sistema sanitario.

Een menselijk wezen- in elk uiterlijk opzicht heel gewoon- wordt opgeroepen om een spreekbuis voor God te zijn.
Un ser humano- común en todo sentido externo- es llamado a ser portavoz de Dios.

De term superfood wordt vaak opgeroepen voor exotisch en oud fruit,
El término súper alimento a menudo se evoca para frutas exóticas

De goede fee, die het kwade profetie veranderd wordt opgeroepen door een dwerg dragen zevenmijlslaarzen en keert terug in
El hada buena que alteró la profecía mal es convocado por un enano llevaba botas de siete leguas