Voorbeelden van het gebruik van Zo genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De regenboogforel, zo genoemd vanwege de vele regenboogkleurige vlekken op zijn huid, is de belangrijkste soort van de Europese zoetwateraquacultuur.
La trucha arco iris, denominada así por las numerosas manchas de color irisado en su piel, es la principal especie de la acuicultura europea de agua dulce.Het geheugen matrassen worden zo genoemd omdat ze letterlijk kan herinneren je houding het houden van dit hele nacht.
La memoria colchones son llamados así porque son capaces de recordar textualmente su postura manteniendo toda la noche.Kamelenpad- het is zo genoemd omdat de bedoeïenen met kamelen hier vaak op pelgrims wachtten,
Sendero de camellos: se llama así porque los beduinos con camellos a menudo esperaban peregrinos aquí,Ze worden zo genoemd omdat ze allemaal in haar samenstelling minder dan 50% water.
Estos frutos son llamados así porque todos tienen en su composición menos del 50% de agua.Het is zo genoemd wanneer het probleem worden weergegeven in de organen produceren testosteron(testes, bijvoorbeeld).
Se llama así cuando el problema está en los órganos que producen testosterona(testículos, por ejemplo).Zwarte zendingsvijgen zijn zo genoemd omdat ze door de Franciscanen zijn gecultiveerd tijdens hun missies in San Diego in 1769.
Higos negros misión son llamados así por haber sido cultivado por los franciscanos en las misiones de San Diego en 1769.de heilige geest wordt ooit zo genoemd, want alleen Jehovah is oppermachtig.
el Espíritu Santo son llamados así, porque Jehová es el único supremo.alleen wordt het gebruikt en zo genoemd bij Amerikaans Roulette.
sólo que se usa y se llama así sólo en la Ruleta Americana.de Presessie Processen- zo genoemd omdat ze gebruikt werden om in-sessie te komen.
los procesos de presesión, llamados así porque se usaban para entrar en sesión.Vraag: Wat is de definitie van een supermoon en waarom is het zo genoemd?
Pregunta:¿Cuál es la definición de una Superluna y por qué se llama así?de zogeheten Procuratie, zo genoemd omdat daar ten tijde van de Republiek de administrateurs woonden en werkten.
soportales denominados“Procuratie”, llamados así porque en esos edificios vivían y trabajaban los procuradores de la Venecia antigua.In het lokale palmbos groeit de beste verscheidenheid aan dadels-"heldere vingers"(degurt nur), zo genoemd omdat er een bot zichtbaar is.
En el palmeral local, crece la mejor variedad de fechas:"dedos brillantes"(degurt nur), llamados así porque en ellos se ve un hueso.De persoon die zo genoemd wordt is zeer resoluut,
La persona así llamada es muy resuelta,Enrica House, zo genoemd in verwijzing naar eigenaar,
Enrica House, así llamado en referencia al propietario,Zo genoemd omdat het was waar de mijnwerkers betaalden hun vijfde
Llamadas así porque era el lugar donde los mineros pagaban sus quintosWitte bruine bonen- zo genoemd vanwege hun convexe vorm die lijkt op de nier- behoren tot de beste voedingsmiddelen om je te….
Los frijoles blancos, así llamados debido a su forma convexa que se parece al riñón, se encuentran entre los mejores alimentos.En dan staat u aan de voet van de Pancake Rocks, die zo genoemd zijn vanwege hun karakteristieke structuur, die lijken op gigantische stapels pannenkoeken van kalksteen!
Ya está al lado de Pancake Rocks, llamadas así por su estructura característica,¡parecidas a pilas gigantes de crepes calcáreos!Zuid-Afrika's thuisbasis is FNB Stadium, zo genoemd vanwege een deal naamgeving rechten, in Johannesburg.
El terreno de juego de Sudáfrica es FNB Stadium, así nombrado debido a un reparto de los derechos de nombramiento, en Johannesburg.De Passe en S, zo genoemd omwille van de mooie kronkelige vorm,
El Paso en S, así llamado por su bella forma sinuosa,Ja, zo genoemd omdat als ze toevallig ondersteboven liggen, dan kunnen ze hun rug klikken om zich in de lucht te gooien en op de juiste manier te landen.
Sí, así llamados porque si se encuentran boca arriba pueden chasquear su parte trasera para lanzarse al aire y aterrizar de pie.
