ZO GENOEMD - vertaling in Frans

• appelé ainsi
• ainsi nommé
• appelé comme ça
• baptisée ainsi
• ainsi dénommée
• appelés ainsi
• appelée ainsi
• ainsi nommée
• ainsi nommés
• nommés ainsi

Voorbeelden van het gebruik van Zo genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze stad is zo genoemd niet zonder reden,
Cette ville est appelé ainsi non sans raison,

Gezaagd hout worden zo genoemd omdat ze worden verkregen door zagen de boomstam.
Bois de sciage sont appelés ainsi parce qu'elles sont obtenues par scier le tronc de l'arbre.

Het Mothership is zo genoemd omdat het de originele Oderberger winkel is,
Le Mothership, appelé ainsi car c'est le magasin Oderberger d'origine,

Het wordt zo genoemd omdat het natuurgebied bestaat uit negen Tibetaanse dorpen, namelijk de Heye Village,
Il est ainsi nommé parce que l'espace scénique se compose de neuf villages tibétains,

Het wordt zo genoemd omdat het terugkerende en meest voorkomende van alle ziekten.
Elle est appelée ainsi parce qu'il est plus récurrent et commun de toutes les maladies.

Deze airco's worden zo genoemd omdat ze lucht gebruiken om de ruimte te koelen
Ces climatiseurs sont appelés ainsi parce qu'ils utilisent l'air pour refroidir l'environnement,

De garnaalvis kongrio wordt zo genoemd omdat, dat de smaak van haar filet enigszins lijkt op de smaak van garnalen.
Le poisson crevette kongrio est appelé ainsi parce que, que le goût de son filet ressemble un peu au goût de la crevette.

We maakten" Het 1-graads-oorlogsplan", zo genoemd vanwege het benodigde mobilisatie- en attentieniveau.
Nous avons développé un plan baptisé" Le plan de guerre à un degré"- ainsi nommé en raison du niveau de mobilisation et de concentration nécessaires.

De IJzeren Pagode wordt niet zo genoemd omdat hij van ijzer is gemaakt,
La pagode est ainsi nommée non pas parce qu'elle est fabriquée en fer,

Het wordt zo genoemd omdat de speler zitten in die positie krijgen altijd het eerst kaart.
Elle est appelée ainsi parce que le joueur assis dans cette position toujours obtenir la première carte sur.

Het toepassingsgebied van de Gezaagd hout worden zo genoemd omdat ze worden verkregen door zagen de boomstam.
Le champ d'application de la Bois de sciage sont appelés ainsi parce qu'elles sont obtenues par scier le tronc de l'arbre.

Twin Gates Dubbele deuren worden zo genoemd omdat twee gebogen openingen die leidt naar de binnenplaats van die leidde naar de stad zelf.
Lits Portes Portes jumelles sont ainsi nommés parce que deux ouvertures cintrées menant dans la cour intérieure à partir de laquelle ont conduit dans la ville elle-même.

Potamos dorp is de eerste bewoonde dorp zul je ontmoeten en is zo genoemd omdat het is gebouwd in een ravijn.
Village Potamos est le premier village habité, vous rencontrerez et est appelé ainsi parce qu'il est construit sur un ravin.

De straat is zo genoemd vanwege de grote hoeveelheid oesters die er werden gevonden langs de oever.
Elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit.

Het wordt zo genoemd omdat de speler zitten in die positie( more…).
Elle est appelée ainsi parce que le joueur assis dans cette position( more…).

In de buurt van Los Roques de García zijn de rotsen van Los Azulejos, zo genoemd omdat ze zijn bedekt met koperoxide tot blauw-groene tinten.
Non loin de Los Roques de García se trouvent les rochers de Los Azulejos, appelés ainsi parce qu'ils sont couverts d'oxyde de cuivre aux reflets bleu-vert.

RAW bestanden worden zo genoemd omdat ze niet verwerkt, waardoor niet klaar
Les fichiers RAW sont ainsi nommés parce qu'ils ne sont pas traités

De persoon die zo genoemd wordt is zeer resoluut,
La personne ainsi nommée est très résolue,

Chrome Moly producten worden zo genoemd vanwege de aanwezigheid van de twee elementen molybdenum(je) en Chromium(CR).
Produits Chrome Moly sont nommés ainsi en raison de la présence des deux éléments Molybdène(vous) et chrome(CR).

de stad is zo genoemd naar de warmwaterbronnen daar.
la ville est appelée ainsi après les sources chaudes là-bas.