DÉNOMMÉ CI-APRÈS - vertaling in Nederlands

• hierna

Voorbeelden van het gebruik van Dénommé ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les membres du personnel du rôle linguistique français du Patrimoine constitué en personnalité juridique auprès du Centre d'Economie agricole, dénommé ci-après"le Patrimoine",
De personeelsleden van de Franse taalrol van het Vermogen met rechtspersoonlijkheid opgericht bij het Centrum Landbouweconomie, hierna genoemd" het Vermogen", en van wie de namen als bijlage bij dit besluit zijn weergegeven,

Les membres du personnel du Patrimoine constitué en personnalité juridique auprès du Centre de Recherches agronomiques de Gand, dénommé ci-après"le Patrimoine",
De personeelsleden van het Vermogen met rechtspersoonlijkheid opgericht bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gent, hierna genoemd" het Vermogen", en van wie de namen als bijlage

Les membres du personnel du Patrimoine constitué en personnalité juridique auprès du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux, dénommé ci-après"le Patrimoine",
De personeelsleden van het Vermogen met rechtspersoonlijkheid opgericht bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloers, hierna genoemd" het Vermogen", en van wie de namen als bijlage

Vu le projet de plan communal de développement de la Ville de Bruxelles, adopté provisoirement par le Conseil communal le 18 novembre 2002 et dénommé ci-après projet de PCD;
Gelet op het ontwerp van Gemeentelijk ontwikkelingsplan van de Stad Brussel voorlopig goedgekeurd door de gemeenteraad op 18 november 2002, en hierna genoemd ontwerp van GemOP;

adopté provisoirement par le Conseil communal le 25 mars 2004 et dénommé ci-après projet de PCD;
de gemeente Evere dat voorlopig werd goedgekeurd door de gemeenteraad op 25 maart 2004, hierna genoemd ontwerp van GemOP;

du Royaume des Pays-Bas en Europe, dénommé ci-après« territoire Benelux».
het Koninkrijk der Nederlanden in Europa, hierna te noemen« het Benelux-gebied».

Le Centre bruxellois d'Expertise alimentaire est placé sous l'autorité du Ministre ayant la Recherche scientifique dans ses attributions, dénommé ci-après le Ministre compétent, et est rattaché à l'Administration de l'Economie et de l'Emploi.
Het Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise staat onder het gezag van de Minister bevoegd voor het Wetenschappelijk Onderzoek, hierna te noemen de bevoegde Minister, en is verbonden aan het Bestuur Economie en Werkgelegenheid.

adopté provisoirement par le Conseil communal le 29 mars 2004 et dénommé ci-après projet de PCD;
de gemeente Etterbeek dat voorlopig werd goedgekeurd door de gemeenteraad op 29 maart 2004, hierna genoemd ontwerp van GemOP;

l'utilisation de précurseurs d'explosifs, dénommé ci-après"le Règlement".
het gebruik van precursoren voor explosieven, hierna genoemd"de Verordening".

Victimes de Guerre, dénommé ci-après l'Institut national,
Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers, hiernagenoemd Nationaal Instituut,

Victimes de Guerre, dénommé ci-après l'Institut National,
Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers, hierna genoemd Nationaal Instituut,

aux demandes de lotissement introduites en vertu de l'article 127 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, dénommé ci-après le décret.
van toepassing op de aanvragen tot stedenbouwkundige vergunning en de verkavelingsaanvragen ingediend krachtens artikel 127 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, hierna genoemd het decreet.

Dénommé ci-après TCT, la mise au travail sur la base de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand,
Hierna' DAC' te noemen, tewerkstelling op basis van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector, gewijzigd bij het

Il est créé sous la dénomination« Centre fédéral d'expertise des soins de santé», dénommé ci-après« Centre d'expertise», un organisme d'intérêt
Er wordt onder de benaming« Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg», hierna« Kenniscentrum» genoemd, een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht,

L'" Institut d'hygiène et d'épidémiologie", dénommé ci-après" l'Institut",
Het" Instituut voor hygiëne en epidemiologie", hierna" het Instituut" te noemen,

la nomination aux grades de la Régie des Voies aériennes s'effectuent conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 29 novembre 1991 fixant le statut des agents de la Régie des Voies aériennes, dénommé ci-après le"statut du personnel.
wordt van afgeweken geschieden de toelating en de benoeming tot de graden van de Regie der Luchtwegen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 november 1991 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de Regie der Luchtwegen, hierna het" Personeelsstatuut" genoemd.

Le chef de l'agence a délégation de compétence de décision pour les matières fixées à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande, dénommé ci-après"l'arrêté général de délégation.
Het hoofd van het agentschap heeft delegatie van beslissingbevoegdheid voor de aangelegenheden die zijn vastgesteld in het besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse administratie, hierna" het algemeen delegatiebesluit" te noemen.

un organisme public doté de la personnalité civile, dénommé ci-après"Banque-carrefour".
een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht, hierna"Kruispuntbank" genoemd.

des Forêts territorialement compétent, dénommé ci-après le« délégué».
Bossen dat territoriaal bevoegd is, hierna de" afgevaardigde" genoemd.

relèvent de la compétence du Conseil flamand des litiges pour la radio et la télévision, dénommé ci-après le Conseil des litiges.
een van de omroepen waarvoor de Vlaamse Geschillenraad voor Radio en Televisie, hierna te noemen de Geschillenraad, krachtens de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, bevoegd is.