Voorbeelden van het gebruik van Hierna genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een aanbestedende dienst wil wellicht goederen inkopen die een bijdrage leveran aan duurzame ontwikkeling hierna genoemd ‘ethische handelsgoederen.
Un pouvoir adjudicateur peut souhaiter acheter des produits apportant une contribution au développement durable ciaprès dénommés«produits issus du commerce équitable».inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929( hierna genoemd Verdrag van Warschau);
signée à Varsovie le 12 octobre 1929(appelée ci-après la Convention de Varsovie);Instituut voor Criminalistiek en Criminologie wordt een evaluatiecommissie voor het DNA-onderzoek opgericht, hierna genoemd« evaluatiecommissie».
de Criminologie est créée une commission d'évaluation d'analyse ADN, appelée ci-après« commission d'évaluation».Deze revisor, hierna genoemd de« revisor-arbiter»,
De Vlaamse Belastingdienst ressorteert onder het hiërarchisch gezag van de Vlaamse minister bevoegd voor de Financiën, hierna genoemd de minister.
Le'Vlaamse Belastingdienst' relève de l'autorité hiérarchique du Ministre flamand compétent pour les Finances, dénommé ci-après'le Ministre.Bij de Raad is een commissie tot voorbereiding van het havenbeleid, hierna genoemd de Vlaamse Havencommissie, opgericht.
Il est institué auprès du Conseil, une commission assurant la préparation de la politique portuaire, dénommée ci-après la"Vlaamse Havencommissie.Dit besluit is van toepassing op de verzekeringsinstellingen gemachtigd bij toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, hierna genoemd de verzekeraars.
Le présent arrêté s'applique aux organismes d'assurances agréés en application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, dénommés ci-après les assureurs.het Groothertogdom Luxemburg hierna genoemd de Verdragsluitende Partijen.
le grand-duché de Luxembourg, dénommés ci-après les Parties Contractantes.wordt hierna genoemd"Jiffy".
sera nommé ci-après"Jiffy".Binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt een bijzondere raadgevende commissie genaamd ''Verbruik" opgericht, hierna genoemd"de Commissie". Art.
Au sein de Conseil centrale de l'économie est créée une commission consultative spéciale dénommée" Consommation", dénommée ci-après" la Commission". Art.Binnen de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt een bijzondere raadgevende commissie genaamd"Onrechtmatige bedingen" opgericht, hierna genoemd"de Commissie". Art.
Au sein du Conseil central de l'Economie est créée une commission consultative spéciale dénommée" Clauses abusives", dénommée ci-après" la Commission". Art.Overheidsinstelling»: de publiekrechtelijke rechtspersonen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren, hierna genoemd.
Organisme public»: Les personnes morales de droit public relevant de la Communauté française dénommées ci-après.Elke exotische ziekte die voorkomt op de lijst opgenomen in bijlage, en hierna genoemd de ziekte;
Toute maladie exotique visée dans la liste reprise en annexe dénommée ci-après la maladie;Dit agentschap draagt als naam« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen», hierna genoemd Syntra Vlaanderen.
Cette agence porte le nom« Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming- Syntra Vlaanderen», dénommée ci-après Syntra Vlaanderen.Het agentschap Centrale Accounting ressorteert onder het hiërarchisch gezag van de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting, hierna genoemd" de minister.
L'agence"Centrale Accounting" relève de l'autorité hiérarchique du Ministre flamand compétent pour les Finances et le Budget, dénommé ci-après"le Ministre.Alle cliënten die tijdens 2006 om vertalingen hebben gevraagd worden hierna genoemd volgens hun cliëntcode die correspondeert met hun plaats in de begroting 7.
Tous les clients qui ont demandé des traductions en 2006 sont énumérés ci-après par ordre d'«identifiant client» qui correspond à leur position dans le budget 7.Deze informatie heeft betrekking op Uw gebruik van deze website(hierna genoemd “Carat-tools website”)
Cette information se rapporte à votre utilisation de ce site(ensuite nommé"Site Carat-Tools»)Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. hierna genoemd" de overheden.
De raadgevende aankoopcommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, hierna genoemd, worden uit de volgende externe expertent samengesteld.
Les commissions consultatives d'acquisitions des établissements scientifiques de l'Etat énumérés ci-après, sont composées des experts extérieurs suivants.krijgen sommige individuen geboorte als hierna genoemd.
