ZO GENOEMD - vertaling in Engels

• so named
• so called
• called that
• aptly named
• so-named
• named thus
• is thus termed

Voorbeelden van het gebruik van Zo genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werd zo genoemd.
It's been called that.

Zo genoemd naar de vorm van de vruchten,
So named for the shape of its fruit,

Het gebied geregeerd door Keizer Bharata zo genoemd sedert zijn heerschappij.
The territory governed by Emperor Bharata so called since his rule.

In Nederland mocht echter alleen roomboter zo genoemd worden.
In the Netherlands, however, only butter could be called that.

Landhaus Bonaventura is zo genoemd met het oog op een'goede toekomst.
Landhaus Bonaventura is so named with a view to a'good future.

Geen echte peper, maar toch zo genoemd.
No real pepper, but so called.

Hoewel, als het zo genoemd kan worden.
Although, if it can be called that.

Bidsprinkhanen worden zo genoemd vanwege hun bidachtige houding.
Praying mantises are so named because of their pius-looking posture.

geportioneerde koffie- zo genoemd.
portioned coffee- so called.

Normaal wordt ik door de Federatie niet zo genoemd.
Not usual to be called that by The Federation.

Het eiland werd sinds ongeveer 1863 zo genoemd door zeelieden uit Tahiti.
The island was so named since about 1863 by sailors from Tahiti.

Het beeldje is bedekt met stro-glazuur zo genoemd vanwege de gele kleur.
She is covered in'straw-glaze', so called because of its yellowish colour.

Ik ben nog nooit zo genoemd.
I have never been called that before.

Geen ander vrouw wordt zo genoemd.
No other woman is so named.

oogdruppels worden zo genoemd.
except eye drops are so called.

Wel, dat wordt zo genoemd.
Well, it's been called that.

Roquefort mag zo genoemd worden.
Roquefort may be so named.

Ja. Ik ben al te vaak zo genoemd.
I have been called that too many times. Yeah.

en waarom zo genoemd.
and why so named.

Weet u, ik word mijn hele leven al zo genoemd.
You know, I have been called that all my life.