IS ALLEGED - vertaling in Nederlands

• wordt beweerd
• wordt aangevoerd
• wordt beschuldigd
• aangenomen wordt
• vermeend
• vermeende
• wordt verweten

Voorbeelden van het gebruik van Is alleged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But homology is alleged to be the evidence for evolution despite many problems-see Common structures common ancestry?
Maar er wordt aangenomen dat homologie de aanwijzing is voor evolutie ondanks vele problemen, zie Common structures common ancestry?

It is alleged that the Ministry, rather than act itself, invited the SEC
Men beweert dat het Ministerie, veeleer dan zelf op te treden,

Fraser is alleged to have committed two murders in the Algonquin Bay area
Fraser wordt er van verdacht twee moorden te hebben gepleegd… in het Algonquin Bay gebied…

She is alleged to have met top leaders of local conglomerates,
Ze beweerde te hebben voldaan aan de hoogste leiders van de lokale conglomeraten,

If there is alleged past failure, then the place
Als er sprake is van vermeende tekortkomingen in het verleden,

It is alleged there were gurney races held at your unit and that betting took place.
Ze beweren dat op de dag van de Kentucky Derby er brancardraces zijn gehouden

He was replaced in 1941 and subsequently is alleged to have organized an uprising against his replacement.
In 1941 werd hij aan de kant gezet en direct daarop beschuldigd van het organiseren van een opstand tegen zijn vervanging.

A physical or electronic signature of the person authorised to act on behalf of the owner of the copyright interest that is alleged to have been infringed;
Een fysieke of elektronische handtekening van de persoon geautoriseerd om in de naam van de eigenaar van de auteursrechten die beweerd in overtreding te zijn;

Nothing in the foregoing will prevent Autodesk from bringing an action for infringement of intellectual property rights in any country where such infringement is alleged to occur.
Het vorenstaande laat onverlet het recht van Autodesk om ingeval van een inbreuk op haar intellectuele eigendomsrechten een vordering in te stellen in het land waar die inbreuk beweerdelijk is gepleegd.

Arguably, the most troubling piece of Intel Shh, listen. in the files was this video, which is alleged proof that Iran has a secret nuclear weapons program.
De meest zorgwekkende informatie is misschien wel deze video… die naar verluidt bewijst dat Iran kernwapens heeft.

The Commission has not provided help to the firm which it is alleged has breached the embargo,
De Commissie heeft geen steun verleend aan het bedrijf waarvan wordt beweerd dat het het embargo heeft geschonden,

Where a threat of injury is alleged, the Com mission shall also examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation is likely to develop into actual injury.
Wanneer dreiging van schade wordt aangevoerd, gaat de Commissie ook na of het duidelijk te voorzien is dat een bepaalde situatie naar alle waarschijnlijkheid tot werkelijke schade leidt.

It is alleged that grants were paid to renovate vessels which were already sunk- grants were paid to renovate vessels that had little chance of going into active service.
Er wordt beweerd dat er subsidies zijn uitgekeerd om schepen te renoveren die al op de bodem van de zee lagen- er werden subsidies uitgekeerd om schepen te renoveren die niet veel kans maakten om ooit weer in de vaart te komen.

Mr. Lubanga is alleged to have committed war crimes,
De heer Lubanga wordt beschuldigd van oorlogsmisdrijven, meer bepaald het onder de wapenen roepen

The Crypto Trade System by Jake Norton is alleged an autotrading robot that monitor many exchanges
Het handelssysteem van de Crypto door Jake Norton wordt beweerd een autotrading robot die vele uitwisselingen te controleren

In 1980 the ERDF is alleged to have created
Aangenomen wordt dat het EFRO in 1980 60 000 arbeidsplaatsen in de EEG heeft ge creëerd

The breadth is alleged Yanartaş(Chimaera) because of the burnable gas,
De breedte wordt beweerd Yanartaş(Hersenschim) vanwege het brandbare gas,

He is alleged to have been a popularly elected leader of the Congo who was assassinated on the orders of the evil colonialists or perhaps even Dwight Eisenhower
Hij wordt beweerd om een algemeen verkozen leider van de Kongo geweest te zijn die op de orden van de kwade kolonialisten of misschien zelfs Dwight Eisenhower

separated from the general prison population under 24-hour guard in a high-security cell block where the only other inmate is alleged Colombian hitman Hugo Trujillo Ospina. 130.
gescheiden van de algemene gevangenis bevolking onder de 24-uur bewaking in een hoge veiligheid cellenblok waar de enige andere gevangene wordt beweerd Colombiaanse huurmoordenaar Hugo Trujillo Ospina 130.

Where a threat of serious injury is alleged the Commission shall also examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation is likely to develop into actual injury.
Wanneer aangevoerd wordt dat de producenten in de Gemeenschap ernstige schade dreigen te lijden, onderzoekt de Commissie tevens of het waarschijnlijk is dat de toestand zich zo zal ontwikkelen dat zulke schade zal ontstaan.