AANGEVOERD - vertaling in Engels

• argued
• led
• supplied
• headed
• brought
• landed
• claimed
• alleged
• invoked
• commanded
• raised
• put forward
• relied
• submitted
• cited
• adduced
• presented
• spearheaded
• pleaded

Voorbeelden van het gebruik van Aangevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Noordelijke strijdmacht werd aangevoerd door generaal-majoor Nathaniel P. Banks.
The Union Army was led by Nathaniel P. Banks.

De halfgoden aangevoerd door Indra zeiden.
The demigods headed by Indra said.

Vermoedelijk werden zandsteenblokken uit deze groeve aangevoerd langs kunstmatige waterkanalen.
Presumably sandstone blocks from this quarry were brought along artificial water channels.

Een kwart van alle vis wordt aangevoerd door de eigen vloot.
A quarter of all fish is landed by the national fleet.

Doe not'm niet de aangevoerd.
Do not'm not the one argued.

Beide legers waren aangevoerd door mannen met grote ambitie.
Both armies had been invoked by men with large ambition.

De processie wordt aangevoerd door een skelet die doedelzak speelt.
The procession is led by a skeleton playing bagpipe.

De optocht aangevoerd door de historische figuur van Eleonora van Arborea.
The procession headed by the historical figure of Eleonora of Arborea.

Deze ingrediënten worden aangevoerd in zakken en moeten op hoogte toegevoegd worden.
These ingredients are supplied in bags and have to be added at a height.

onjuiste dingen werden aangevoerd over mijn stuk.
inaccurate things were alleged about my piece.

Behalve materiaal werden er door de lucht ook manschappen aangevoerd.
Parachutists at Arnhem Besides material were also troops landed by air.

De lucht moeten van buiten worden aangevoerd.
The air should be brought in from the outside.

Deze mannen werden aangevoerd door een decurio.
These men were commanded by decurions.

Aangevoerd door m'n broer Agamemnon.
All led by my brother.

Dit omdat de zuurstof vanuit de kamer aangevoerd wordt.
That's because the oxygen is supplied from the room.

Agendapunten voor dit overleg kunnen door iedereen worden aangevoerd.
Agenda items for such consultations may be invoked by anyone.

IMARES berekent dat er 50 ton ondermaatse platvis zal worden aangevoerd.
IMARES calculated that 50,000 tons of undersized flatfish will be landed.

Met een heftruck wordt een stapel lege kisten aangevoerd.
A stack of empty boxes is brought by fork-lift truck.

In vijf zaken werd inbreuk op artikel 86 aangevoerd.
Infringement of Article 86 was alleged in five cases.

Twee pentekostys samen vormden een lochos, aangevoerd door een lochagos.
Several commanderies were combined to form a bailiwick headed by a Landkomtur.