SURMISED in Swedish translation

Examples of using Surmised in English and their translations into Swedish

Style/topic:

As you no doubt surmised that recent manoeuvre of ours was no strategic retreat.

Som ni utan tvivel har förmodat var vår nyliga manöver ingen strategisk reträtt.

So I surmised.

Jag gissade det.

Carmen Sandiego. I should have surmised that you were responsible for the fake.

Jag borde ha förstått att du låg bakom kopian. Carmen Sandiego.

I should have surmised that you were responsible for the fake. Carmen Sandiego.

Jag borde ha förstått att du låg bakom kopian. Carmen Sandiego.

He's new. I surmised as much, Mrs Strong, but I appreciate the confirmation.

Jag förstod det, fru Strong, men jag uppskattaratt ni berättade det. Han är ny.

I surmised as much, Mrs Strong,

Jag förstod det, fru Strong,

And this is because I have surmised the murder weapon.

Och detta för att jag tror mig ha kommit på mordvapmet.

That's how I surmised we were dealing with the remains of a Salem witch.

Det var därför jag anande att vi hanterade kvarlevorna av en Salem häxa.

We have surmised this from the Gary Harts case.

Det har vi slutit oss till från Gary Harts-fallet.

The scientists also surmised disorder boosted the photocatalyst's performance.

Forskarna surmised också oordning ökade photocatalyst'sens kapacitet.

I have already surmised that.

Jag har redan gissat det.

As you have probably surmised, I'm the joker they would heave out at 10,000 feet.

Som ni nog har gissat är det mig de vill kasta ut på 3 000 m höjd.

She edged slowly into what they surmised was the power control station,

Hon kantade sakta in vad de anade var kraften styrstationen,

But we are also both in a very literal trap, as I'm sure you have surmised.

Men vi är också fast i en väldigt bokstavlig fälla som ni säkert har gissat.

I surmised that I could introduce an iridium-based, organometallic compound into the subject's brain.

Jag antog att jag kunde få in en iridiumbaserad organometallisk sammansättning i patientens hjärna.

When he surmised that even those who stood closest to him did not share his phobias

När han anade att inte ens de som stod närmast honom delade hans fobier

In his memorandum, Sprengtporten surmised that the Finns would be willing to switch sides after fairly limited operations.

Sprengtporten antog att finländarna var beredda att byta moderland efter ganska obetydliga operationer.

And by the way you're sizing up my single-serve turkey pot pie, you have already surmised that I don't have plans.

Med den stora kalkonen har du redan förmodat att jag inte har några planer.

After having surmised his presence was acceptable Amr wasted no time asking the Negus for permission to stay in his country.

Efter att ha anat hans närvaro var godtagbar Amr slösade ingen tid att be Negus om tillstånd att stanna i sitt land.

And 12 is perhaps also an addition, and the same has been surmised of the passage about Tyre in i.

Och 12 är kanske också ett tillägg, och detsamma har anat av passagen om Tyros i i.