ANADE in English translation

• knew
• thought
• sensed
• suspected
• guessed
• imagined
• expected
• surmised
• a hunch
• believed
• had any idea

Examples of using Anade in Swedish and their translations into English

Jag anade det.- Jo.
I surmised it.- I did.

Jag anade det.
I thought it must be.

Jag anade att nåt var skumt! Stick!
I knew something was wrongfrom the get- go!

Hon anade att kyrkan visste det.
She suspected the Church had known all along.

Han anade min styrka… liksom han anar din?
He sensed my power… how does he perceive yours?

Jag anade aldrig att det var nåt sånt här!
I never imagined it was something like this!

Jag anade att ni skulle vara här.
I had a hunch you might be here.

Dina axlar. Vi anade genast vad du var.
We guessed at once what you were. And the look of you, those shoulders.

Vem anade att Lucy hade rött hår?
Who knew that Lucy's hair was red?

Hon anade att kyrkan visste det.
She suspected the Church had known all along. Oh, shit.

Ingen anade att han skulle ge sig på Taylor.
No one expected him to go after Taylor.

Vi anade att det fanns ett hjärnkryp på P.
We thought there might be a Brain Bug on P.

Om du anade oråd borde du ha varnat och sagt"bhaijaan?
If you sensed trouble, why didn't you holler'Bhaijaan'?

Och priset var högre än vad nån av oss anade.
And the costs were greater than either of us imagined.

Jo.- Jag anade det.
I did.-I surmised it.

Jag anade att du hade nåt att göra med det här.
I had a hunch you had something to do with this.

Dina axlar. Vi anade genast vad du var.
And the look of you, those shoulders. We guessed at once what you were.

Jag anade att den fanns här.
I suspected we would find it here.

Vem anade att de skulle hitta droger på en ämbetsman.
Who knew those officers were gonna find drugs.

Ingen anade i början av 2000-talet att vår värld var iakttagen.
No one believed, in the early years of the 21st century, that our world was being watched.