ANAT in English translation

• known
• seen
• guessed
• imagined
• thought
• suspected
• sensed
• expected
• idea
• anat

Examples of using Anat in Swedish and their translations into English

Vi borde ha anat att han hade en stor en.
We should have known he was keeping a big one.

Vem hade anat att fredag kväll…?
Who would have guessed that by Friday night?

Precis som Magisteriet alltid har anat.
Just as the Magisterium has always suspected.

Jag borde ha anat det.
Should have seen that coming.

Jag har anat det.
I have sensed it.

Aldrig i mina vildaste drömmar kunde jag ha anat… det här.
Never in my wildest dreams could I have imagined… this.

Du måste ha anat att det skulle komma.
You must have known that was coming.

Men jag borde ha anat det, och jag ska tala om varför.
But I should have expected it and I will tell you why.

Om jag hade anat att du levde, hade jag kommit efter dig.
If I would have thought you were alive, I would have come for you.

Anat, jag har inte gjort nåt.
Anat, I didn't do anything.

Jag visste att du hade anat.
I knew you had guessed.

Jag borde ha anat nåt.
I should have sensed something.

Jag borde ha anat det.
I really should have seen that coming.

Det var lika hänsynslöst som jag hade anat.
It was as cruel as I had imagined.

Vem kunde ha anat att du var så rar?
Well… Who would have expected you to be a nice guy?

Jag borde ha anat vad Adalind sysslade med.
I should have known what Adalind was up to.

Vem kunde ha anat för några år sedan att vi skulle hamna i detta?
Who would have thought years ago that we could have come to this?

Jag hade väl anat att.
I would probably guessed that.

Vi borde ha anat det.
I should have seen this coming.

Du måste ha anat nåt.
You must have had some idea.