IPOTIZZATO in English translation

• assumed
• speculated
• suggested
• hypothesized
• proposed
• hypothesised
• surmised
• postulated
• conjectured
• thought
• theorized
• posited
• envisaged
• supposed
• theorised

Examples of using Ipotizzato in Italian and their translations into English

Avrei ipotizzato l'attacco di una scimmia.
I would have guessed ape attack.

È stato ipotizzato che il fuoco o i fuochi possano essere stati accidentali.
It has been argued that the fire or fires could be accidental.

È stato ipotizzato che suo padre fosse il rev.
It has been alleged that her nephew was the target.

È stato ipotizzato che il meccanismo d'azione sia simile a quello della fenitoina.
It is suspected that its mechanism of action is similar to that of capsaicin.

Una cosa che altri hanno solo ipotizzato.
Something others have only guessed at.

Beh, Jac ha ipotizzato il ricatto.
Well, Jac's got a theory about blackmail.

E‘ già stato un sacco di parlare del Rilascio di iPhone 8 ipotizzato.
It has already been a lot of speculation about the Release of the iPhone 8.

Un primo esempio di utilizzo della blockchain è stato recentemente ipotizzato da Renault.
A first example of the use of the blockchain was recently imagined by Renault.

Abbiamo solo ipotizzato.
We have just been assuming.

La situazione è peggiore di quanto ipotizzato.
The situation is worse than expected.

Qualcosa che altri hanno solo ipotizzato.
Something others have only guessed at.

Esse derivano da un portafoglio ipotizzato di 500 progetti.
They ensue from the assumption of a portfolio of 500 projects.

Esso deriva da un portafoglio ipotizzato di circa 160 progetti.
They ensue from the assumption of a portfolio of around 160 projects.

ed alcuni hanno ipotizzato che si trattasse di scrittura tifinagh.
some have been postulated to be Tifinagh.

Il Comitato considera che il rafforzamento degli obblighi di dichiarazione, ipotizzato dalla Commissione, deve essere rigorosamente improntato al principio della proporzionalità
The EESC considers that reinforcing tax declaration obligations, as proposed by the Commission, should be strictly in line with the proportionality

Tuttavia Burrows ha ipotizzato che la sua prima esecuzione possa essere stata nel marzo dello stesso anno presso il Palazzo Ruspoli a Cerveteri.
However, Burrows has proposed that its first performance may have been in March of that year at the Palazzo Ruspoli in Cerveteri.

È stato ipotizzato che l'erezione dell'arco sia avvenuta sotto i Flavi in seguito al conferimento dello stato di colonia alla città Colonia Flavia Augusta.
It was hypothesised that the arch's erection occurred under the Flavian dynasty after the gift of the status of colonia to the city along with the name Colonia Flavia Augusta.

Se sta sostituendo il figlio che ha perso, come abbiamo ipotizzato, nella sua testa, quel neonato è cristallizzato nel tempo.
As we have surmised, in her mind, that child is frozen in time. If she's replacing the lost child.

È stato ipotizzato che Sheberghan fosse l'antica sede di Xidun,
Sheberghān has been proposed as the site of ancient Xidun, one of the five xihou,

La scatola cranica del Timurlengia mostra che tirannosauridi svilupparono le loro caratteristiche sensoriali prima di aumentare le loro dimensioni, come ipotizzato da Hans-Dieter Sues,
The braincase of Timurlengia shows that tyrannosaurs likely developed their advanced head first, as hypothesised by Hans-Dieter Sues,