HYPOTHESISED in Italian translation

• ipotizzato
• ipotetico
• ipotizzò
• ipotizzata
• ipotizzava

Examples of using Hypothesised in English and their translations into Italian

It is currently hypothesised that these'audio-visual mirror neurons' are the basis of our human capacities for intersubjectivity,
L'ipotesi corrente è che questi neuroni specchio audio-visivi siano alla base delle capacità umane dell'intersoggettività,

It has been argued that that Trump's hypothesised NPD(Narcissistic Personality Disorder) mirrors the USA as an entity having the same symptoms as outlined below, with the exception of"lack of empathy".
E'stato sostenuto che tale NPD(Disturbo Narcisistico della PersonalitÃ) ipotizzato per Trump, rispecchi gli Stati Uniti come un organismo avente gli stessi sintomi come illustrato di seguito, con l'eccezione di"mancanza di empatia".

HDL is hypothesised to participate in the transport of cholesterol from tissues back to the liver,
E'stato ipotizzato che le HDL partecipano al trasporto inverso del colesterolo dai tessuti al fegato,

European maps continued to show this hypothesised land until Captain James Cook's ships,
Le mappe europee continuarono a mostrare questo ipotetico territorio fino a quando le navi del capitano James Cook,

it is hypothesised, an unusual, unstable wave type may form which'sucks' energy from other waves,
è ipotizzato, un insolito e instabile tipo di onda si può formare assorbendo energia dalle altre onde,

including those from the limbic system that Papez hypothesised to mediate emotional expressions such as laughter,
tra cui quelli del sistema limbico che Papez ipotizzò mediassero le espressioni emotive come la risata,

Some researchers have hypothesised that this new habitat coupled with a different diet,
Alcuni ricercatori hanno ipotizzato che questo nuovo habitat, assieme a una nuova dieta,

has been hypothesised by a team led by Francisco-Miguel Marqués at the CNRS Laboratory for Nuclear Physics based on observations of the disintegration of beryllium-14 nuclei.
è stata ipotizzata da un gruppo guidato da Francisco-Miguel Marqués del CNRS Laboratory for Nuclear Physics, basandosi sulla disintegrazione di nuclei di berillio-14.

To explain this without recurring to transformism, he hypothesised that the history of the Earth had not been a continuous process,
Per spiegare ciò senza ricorrere al trasformazionismo, egli ipotizzò che la storia della Terra non si fosse svolta in maniera continua,

It is hypothesised that Wheeler, in his discussion with Tolkien on the name Nodens on the curse tablet, would also have
È stato ipotizzato che Wheeler, nella sua discussione con Tolkien circa il nome di Nodens presente sulla lamina di piombo,

has been hypothesised by a team led by Francisco-Miguel Marqués at the CNRS Laboratory for Nuclear Physics based on observations of the disintegration of beryllium-14 nuclei.
è stata ipotizzata da un gruppo guidato da Francisco-Miguel Marqués del CNRS Laboratory for Nuclear Physics, basandosi sulla disintegrazione di nuclei di berillio-14.

In his methodological choice one perceives a breach with the research methods- themselves innovative- of a scholar like Wölfflin who in Fundamental concepts in the History of Art hypothesised a history of art which was self-referential,
In questa scelta metodologica si avverte uno strappo rispetto alle ricerche già innovative di Wölfflin, che nei suoi Concetti fondamentali della storia dell'arte ipotizzava una disciplina autoreferenziale, la quale potesse

In the 1840s, the French mathematician Urbain Le Verrier used Newtonian mechanics to analyse perturbations in the orbit of Uranus, and hypothesised that they were caused by the gravitational pull of a yet-undiscovered planet.
Nel 1840, il matematico francese Urbain Le Verrier fece uso della meccanica newtoniana per analizzare le perturbazioni dell'orbita di Urano, e ipotizzò che esse erano causate dall'attrazione gravitazionale di un pianeta non ancora scoperto.

It has been hypothesised that we develop specific processes to differentiate between faces that rely as much on the configuration(the structural relationship between individual features on the face) as the details of individual face features,
È stato ipotizzato che l'uomo abbia sviluppato specifici processi nel differenziare i volti che fanno affidamento tanto sulla loro configurazione(ovvero la relazione strutturale dei tratti somatici)

This last' will be fine tuning as a function of hypothesised fishing depth, in fact a heavier ballast
Quest'ultima andrà messa a punto in funzione della profondità di pesca ipotizzata, infatti una zavorra più pesante

It has therefore frequently been hypothesised that Cosimo entrusted the reconstruction of the fortress to Michelozzo around about this time,
E' stato quindi spesso ipotizzato che Cosimo affidasse a Michelozzo la ristrutturazione del fortilizio in tale giro di anni,

businesses once that the effects of the hypothesised manoeuvre are over.
gli effetti della manovra ipotizzata saranno venuti meno.

Thus it has been hypothesised that proto-Gaelic arrived in Great Britain and Ireland first,
Perciò è stato ipotizzato che i proto-Gaeli siano arrivati dapprima in Gran Bretagna

I had hypothesised that in the genealogical patrimony of these subjects some traumatic situations had effectively verified themselves which,
Avevo ipotizzato che nel patrimonio genealogico di questi soggetti si fossero effettivamente determinate delle situazioni traumatiche che,

being to able to communicate I think the rush of adrenaline that you got Although we had hypothesised and that's why you performed better. you would be worse at all of these tests, actually had you more focused, more aware.
essere finalmente uscito e poter comunicare Nonostante avessimo ipotizzato che sarebbe stato inferiore in ogni test ti abbia reso più concentrato e pronto.