IPOTIZZATA in English translation

• hypothesized
• assumed
• suggested
• hypothesised
• speculated
• postulated
• surmised
• posited
• supposed
• conjectured

Examples of using Ipotizzata in Italian and their translations into English

È stata ipotizzata una base immunitaria per la FIRES, dato che in alcuni pazienti si è osservato un aumento
An immune basis for FIRES has also been speculated as certain autoimmune antibodies(such as VGKC,

E' stata ipotizzata la presenza di un qualche tipo di tossine ambientali su quest'isola
It's been suggested that there are some kind of environmental toxins on this island,

la cui preesistenza è ipotizzata in virtù del ritrovamento durante i lavori di restauro,
whose seniority is under hypothesised found during restoration work,

É ipotizzata inoltre una riduzione delle giacenze di liquidità del MEF per quasi 0,7 per cento del PIL nel 2017, oltre 0,1 per cento di PIL nel 2018
Also assumed is a reduction of the MEF's cash balances of almost 0.7% of GDP in 2017,

una proteina fibrillare che è stata ipotizzata essere la causa della malattia di Alzheimer.
a fibril-forming protein that has been postulated to cause Alzheimer's disease.

La causa dei numerosi danni arrecati alla salma può solamente essere ipotizzata, e la supposta vendetta dissacratoria non gode di prove sostanziali.
The cause of damage to the mummy can only be speculated upon, and the alleged revenge is an unsubstantiated theory.

La mente è ipotizzata solo per la posizione del soggetto del sogno,
Mind is only surmised for the location of the dream subject,

Questa manovra può essere naturalmente ipotizzata in diversi dosaggi di prelievo
This manoeuvre certainly can be hypothesised for different levels of taxation

la corte di secondo grado ha ritenuto che venne ipotizzata sulla base di mere congetture,
simulation of the burglary, the court of appeal held that it was suggested on the basis of mere guesswork,

dalla forma standard della distribuzione ipotizzata.
on the standard form of the assumed distribution.

Questo grafico Ã̈ impostato per New York City ipotizzata come centro Ajna planetario,
This chart is set for New York City, speculated as the planetary ajna centre,

O ancora, se viene ipotizzata una causa materiale, la causa efficiente non può essere trascurata.
Or again, if a material cause be surmised, the efficient cause cannot be overlooked.

dai rappresentanti delle istituzioni regionali interessate dalla ipotizzata chiusura dei cantieri.
representatives of regional institutions involved in the supposed closure of the shipyards.

meglio integrativo, di quello terrestre, era stata ipotizzata, ma oggi ne abbiamo la prova archeologica".
rather complementary to the land route- had been hypothesised before, but now relies on archaeological evidence".

delle variabili esplicative è ipotizzata essere una Gaussiana.
explanatory variables is assumed to be Gaussian.

La sua esistenza fu ipotizzata dal matematico russo Vladimir Arnold nel 1995
Its existence was conjectured by Russian mathematician Vladimir Arnold in 1995

ampiamente ipotizzata, è stata respinta da alcuni biografi.
widely speculated upon, has been rejected by some biographers.

verifichi eventuali scostamenti dalla situazione ipotizzata.
that it verifies eventual scostamenti from the assumed situation.

ultimamente è stata molto ipotizzata.
it has been much speculated lately.

La forma della Terra come sferoide appiattito era stata già ipotizzata da Isaac Newton(1642-1727)
The hypothesis that the Earth was a flattened spheroid had already been voiced by Isaac Newton(1642-1727)