Examples of using Ipotizzava in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel suo parere il CESE ipotizzava il prelievo di 1 cent per ogni litro di carburante consumato nell'Europa a 25 per tutti i trasporti stradali di merci e persone.
In its opinion, the EESC envisaged a levy of 1 cent per litre on all fuel consumed in EU-25 for all transport of passengers or goods.Il gruppo ipotizzava di impostare un progetto con la formula del“challenge”,
The group envisaged to set up a project with the formula of"challenge",Prima di questi successi, nessuno ipotizzava che la compagine cubana sarebbe ritornata tra le migliori del mondo.
Before those two victories nobody thought that the Cuban team would again be among the best of the world.Simon van der Stel ipotizzava che essi venissero dalla Monomatapa dell'Africa
Il progetto ipotizzava l'uso di un telaio a schede perforate(preso in prestito dall'industria tessile) per programmare.
Signor Presidente, il 2 novembre il ha pubblicato un articolo di Dana Priest che ipotizzava l'esistenza di prigioni segrete gestite dalla CIA nell'Europa orientale.
Mr President, on 2 November an article by Dana Priest positing the existence of secret CIA prisons in Eastern Europe was published in the.Un politico al vertice della Turchia sottolineava come l'osservazione di quali paesi fossero soddisfatti per queste diffusioni la diceva lunga, e ipotizzava che fosse stato Israele“a costruire il rilascio” dei documenti, nel tentativo di
One top Turkish politician stated that looking at which countries are pleased with the releases says a lot, and speculated that Israel“engineered the release” of documents in an attempt to advance its interestsCassio Dione, un senatore romano che scriveva in greco, ipotizzava che il nome derivasse o dalle numerose statue di dei collocate lungo le pareti dell'edificio
Cassius Dio, a Roman senator who wrote in Greek, speculated that the name comes either from the statues of so many gods placed around this building,In questa scelta metodologica si avverte uno strappo rispetto alle ricerche già innovative di Wölfflin, che nei suoi Concetti fondamentali della storia dell'arte ipotizzava una disciplina autoreferenziale, la quale potesse
In his methodological choice one perceives a breach with the research methods- themselves innovative- of a scholar like Wölfflin who in Fundamental concepts in the History of Art hypothesised a history of art which was self-referential,Walter Skeat, nel XIX secolo, ipotizzava che il nome fosse in origine«Trivagante»,
In the 19th century, W. W. Skeat speculated that the name was originally"Trivagante",Bologna dal Dr. X che pensava che potesse esserci un iperdrenaggio dello shunt quindi ipotizzava un cambiamento del medesimo con uno regolabile dall'esterno
Bologna- where Professor X thought that there might be a hyperdrainage of the shunt and hypothesized changing the shunt with an exterior regulator,Lunev ipotizzava che le atomiche da valigetta potessero essere già state dispiegate dagli operativi del GRU nel territorio Statunitense, in modo da assassinare i leader degli USA e di sopprimere tutta la catena di comando all'inizio di una guerra.
Lunev suggested that suitcase nukes might be already deployed by the GRU operatives on US soil to assassinate US leaders in the event of war.Il bilancio 2002 ipotizzava che la produzione di carni bovine per l'anno sarebbe ammontata a 7,72 milioni di tonnellate, mentre il livello effettivo è risultato pari a circa 7,6 milioni di tonnellate.
The 2002 budget assumed that production of beef for the year would amount to 7.72 million tonnes while the actual level was approximately 7.6 million tonnes.Ieri il rappresentante della Commissione ha detto alla commissione per l'agricoltura che la Commissione ipotizzava di applicare una tassa di 50 ECU su ogni tonnellata importata eccedente i tre milioni di tonnellate.
Yesterday, the representative of the Commission told the Committee on Agriculture that the Commission was contemplating the application of a levy of 50 ECU per tonne over and above 3 million tonnes.Sulla base del lavoro di Paivio(1986, 1991) invece, la Bucci(1985) ipotizzava i codici verbali e non verbali di elaborazione delle informazioni come derivanti da input verbali e non verbali.
On the basis of Paivio's(1986, 1991) work, Bucci(1985) has posited the verbal and nonverbal codes for processing information derived from verbal and nonverbal input.presentò un documento pionieristico sulle dinamiche stellari in cui ipotizzava che i flussi stellari scoperti da Kapteyn si fossero originati da una distribuzione di velocità stellare Maxwelliana.
put forward a pioneering paper on stellar dynamics in which he hypothesized that the star streams discovered by Kapteyn arose from a Maxwellian distribution of stellar velocities.il ritorno alla democrazia non passò attraverso la sfida dei limiti strutturali, come ipotizzava la discussione sulla democrazia degli anni'60.
redemocratization did not involve facing the challenge of the structural limits of democracy, as the discussion on democracy in the 1960s supposed.Dopo la pubblicazione avvenuta nel 1921 di The Witch-cult in Western Europe di Margaret Murray, che ipotizzava che la caccia alle streghe fosse in realtà stata una persecuzione diretta contro una forma sopravvissuta di religione pagana,
After the 1921 publication of Margaret Murray's The Witch-cult in Western Europe, which hypothesised that the European witch trials were actually a persecution of a pagan religious survival, American sensationalist author Thedacosì la teste ipotizzava, trattandosi del tragitto usuale
thus the witness hypothesised, it being the usualalla durata della sua permanenza in Via del Canerino per ripulirsi, ipotizzava di essere uscito dalla casa di Via della Pergola intorno alle 22:30,
covered on foot and the length of his stay at Via del Canerino to clean himself up, he hypothesized that he had left the house at Via della Pergola around 22:30,
