SURMISED in Hebrew translation

• שיער
• הניח
• ניחש
• שיערו

Examples of using Surmised in English and their translations into Hebrew

He surmised that the rotating magnetic field could be created using AC instead of DC,
הוא ניחש שיהיה אפשר ליצור את השדה המגנטי המסתובב בעזרת שימוש ב-AC במקום ב-DC,

The Nazareth travelers did not miss Jesus because Mary surmised he journeyed with the men,
הנוסעים מנצרת לא הבחינו בחסרון של הוא של ישוע מכיוון שמרים הניחה ש הוא צועד עם ה גברים

I just surmised that the idea of a separation wall as a solution wouldn't perhaps occur to Israeli leaders were it not for the ghetto walls being so deeply ingrained in the Jewish collective memory….
אני רק שיערתי שהרעיון של חומת הפרדה כפתרון אולי לא היה עולה בדעתם של המנהיגים הישראלים לולא הוטבעו חומות הגטו באופן כה עמוק בזיכרון היהודי הקולקטיבי.

a shadow without a person, therefore, Egyptians surmised that a shadow contained something of the person it represents.
ולפיכך הניחו המצרים שהצל כולל בתוכו משהו מהאדם אותו הוא מייצג.

His answer came in 2002 when he surmised that they had been poisoning themselves every time they indulged in their greatest culinary delight,
הוא מצא את תשובה של הוא ב- 2 002 כאשר הוא הסיק כי הם הרעילו את עצמם כל פעם ש הם נהנו מהמעדן החביב על הם- עטלף שבושל ב חלב- עם ה עיניים, הכנפיים

in any other city in Judea, and surmised that Archelaus would be more likely to pursue the menacing policies of his father, Herod, than would Antipas in Galilee.
ב כל עיר אחרת ב יהודה, ו העריך ש סביר יותר שארכלאוס ימשיך את מדיניות של הוא המאיימת של אב של הוא, הורדוס, מאשר שאנטיפס יעשה כך ב ה בגליל.

I think it will blow over,” he surmised.
אבל לדעתי הכל יחלוף", הוא משער.

as Harper's Bazaar surmised in 1929:“If you haven't a tanned look about you,
שהארפר בזאאר סיכם ב-1926"אם אין לך מראה שזוף,

when they heard rumors of the Capernaum boat builder who was creating such a commotion in Palestine, few of them surmised that he was the babe of Bethlehem grown up
הסירות מכפר נחום אשר חולל מהומה כה רבה בפלשתינה, רק אחדים מהם שיערו שהיה זה התינוק מבית-לחם

when they heard rumors of the Capernaum boatbuilder who was creating such a commotion in Palestine, few of them surmised that he was the babe of Bethlehem grown up
חולל מהומה כה רבה בפלשתינה, רק אחדים מהם שיערו שהיה זה התינוק מבית-לחם

Well, I surmise they believe they are required to cover themselves up.
טוב, אני משער שהם מאמינים שהם נדרשות לכסות את עצמם.

Physicists surmise this likely created wind resistance?
פיזיקאים משערת את התנגדות הרוח שנוצר סביר?

But not your welfare, I surmise.
אבל לא בריאותך, אני משער.

However, they are not defensive, as you surmise.
עם זאת, הם לא הגנתיים, כפי שאתה משער.

I can only surmise that you are hiding,
אני יכול רק לשער שאתה מסתיר,

As you may surmise, I have solved the Ripper murders.
כפי שאתה יכול לנחש, אני פתרתי את רציחות המרטש.

This is what I surmise from their actions.
את זה אני מסיקה ממעשיה.

We can now surmise that what we ourselves are cultivating has always existed.
אנו יכולים להסיק כעת שמה שאנחנו עצמנו מטפחים היה קיים תמיד.

I can only surmise the editorial staff consists of laymen.
אני יכול רק לשער את צוות העריכה מורכב מהדיוטות.

Let us not surmise, Sir Wilfrid,
הבה לא ננחש, סר וילפריד,