GERADEN - vertaling in Engels

• guessed
• surmised
• better
• right
• better be
• guess
• should be
• advised
• counselled

Voorbeelden van het gebruik van Geraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed geraden, hoofdinspecteur.
Good guess, Captain.

Dat is je geraden, teef.
That's right, bitch.

U weet het. U hebt al geraden wat het zijn.
You know. You have already guessed what they are.

U heeft mijn probleem geraden. Brug.
Bridge. It's obvious that you have surmised my problem.

Goed geraden, Anneka.
Good guess, Anneka.

Dat is je geraden, idioot.
That's right, you idiot.

Dat had je al geraden.
In case you hadn't guessed that already.

Goed geraden, maar het zijn vingerafdrukken. Buidels?
Good guess, but it's fingerprints. Pouches?

Nietwaar, liefje?- Het is je geraden.
Mm- hm. Ain't that right, baby?

Ik zou het bot hebben geraden.
I would have guessed the flounder.

Goed geraden, Tony. Geweerschoten.
Good guess, Tony. Gunfire.

Hmm. Dat zou ik nooit geraden hebben.
Hmm. I never would have guessed.

Heb jij hem gedood.- Goed geraden.
You killed him? Good guess.

We lijken het weer verkeerd te hebben geraden.
We seem to have guessed wrong again.

Sesam, open U? Goed geraden.
Open Sesame?- Good guess.

Dat had ik nooit geraden.
I never woulda guessed that.

Stuart? Goed geraden, Ma.
Stuart?- Good guess, Mom.

Sommigen hebben het misschien al geraden.
Some of you may have guessed already.

Goed geraden.
Good guess.

Gewoon geraden.
Just guessed.