GERADEN - vertaling in Frans

• deviné
• intérêt
• deviner
• conseillé

Voorbeelden van het gebruik van Geraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou hebben geraden dat dit een optie was maar ik gewoon niet
J'aurais deviné qu'il s'agissait d'une option,

Dat is je geraden, want als het niet lukt breek ik je Xbox.
T'as intérêt, si tu trouves pas le remède, je casse ta Xbox.

U kan have geraden van de naam van de site,
Vous pourriez have deviné par le nom du site,

Dat is je geraden… want als je Linda Williams niet bent, wie ben je dan?
Y a intérêt. Car si vous n'êtes pas Linda Williams, qui êtes-vous?

Je hebt waarschijnlijk al geraden dat het spel Audition 2 is een dans simulator,
Vous avez sans doute déjà deviné que l'Audition 2 jeu est un simulateur de danse,

Het is dan ook geraden vooraleer het te gebruiken, het nog twee
Il est donc conseillé de laisser sécher deux

de eerste groep die had geraden.
le premier groupe qui avait deviné.

Alzo en alzo heeft Achitofel Absalom en den oudsten van Israel geraden, maar alzo en alzo heb ik geraden.
Ahithophel, a conseillé telle et telle chose à Absalom et aux Anciens d'Israël, et moi, j'ai conseillé telle et telle chose.

Gedurfde avonturiers geraden de mysteries van oude beschavingen,
Hardis aventuriers deviner les mystères des civilisations anciennes,

door de karakteristieke sound design kan worden geraden dat de man in de metro met enthousiasme speelt Angry birds.
par le design sonore caractéristique peut être deviné que l'homme dans le métro avec enthousiasme joue Angry birds.

Een fout geraden verbeurt u uitbetalings maar spelers hebben ook
Un mauvais deviner perd vous déboursement ont également une

en ze moet het geraden hebben.
elle a dû deviner.

Zoals je misschien geraden hebt hadden wij geen vaststaand antwoord in gedachte op de vraag ÖWat is tijd?
Comme vous l'avez sûrement deviné, nous n'avions pas de réponse absolue en tête pour la question…?

alleen een fiets is wel aan geraden.
seulement un vélo est à deviner.

kies het type zoekopdracht door de letters of door al geraden woord.
de recherche par les lettres ou par mot déjà deviné.

de draagkracht geraden van de spiritualiteit die voortvloeit uit Nazareth.
a deviné la portée de la spiritualité qui émane de Nazareth.

hebt gij hem niet geraden?”?
tu ne l'as pas deviné?

Zelfs lange of moeilijke wachtwoorden kunnen geraden worden, als de kraaksoftware maar genoeg tijd krijgt om zijn giswerk uit te voeren.
Les mots de passe longs et compliqués peuvent eux aussi être devinés, du moment que le logiciel de craquage dispose de suffisamment de temps pour faire son travail d'extrapolation.

De meeste savvy onze lezers zeker geraden, zabesplatno dat de satelliet kan uitzenden in beide UHD promokanal, of telewinkelen.
La plupart de nos lecteurs avertis certainement devinée, zabesplatno que le satellite peut diffuser dans les deux UHD promokanal, ou le téléachat.

Vermijd woorden die voorkomen in woordenboeken of het gebruik van persoonlijke gegevens die eenvoudig kunnen worden geraden.
Évitez les mots du dictionnaire ou toutes les informations personnelles qui pourraient être devinées.