ADIVINADO - vertaling in Nederlands

• geraden
• gedacht
• al geraden
• raden
• raadt het al

Voorbeelden van het gebruik van Adivinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Has adivinado mi nombre?
Heb je mijn naam al geraden?

Deberia haber adivinado que vendrias tras de mi.
Ik had moeten weten dat je me achterna zou komen.

Lo has adivinado:¡la leche!
Je hebt het geraden: melk!

Tal vez ya hayan adivinado que no es solo un libro.
Misschien heb je al geraden dat het niet zomaar een boek is.

Dios mío, nunca lo habría adivinado.
Oh, mijn God. Ik zou dat nooit geraden hebben.

Vaya,¿quién habría adivinado eso?
Nou, wie zou ooit vermoeden dat?

podría haber adivinado.
u misschien al geraden.

Tal vez has adivinado lo que quiero decir: sí, es un amor incondicional.
Misschien heb je geraden wat ik bedoel: ja, de onvoorwaardelijke liefde.

probablemente ya has adivinado, oh, suficiente.
je waarschijnlijk al geraden hebt, oh genoeg.

Nunca nadie había adivinado.
Niemand raadde het ooit eerder.

usted puede haber adivinado, casas.
je misschien al geraden, huizen.

¿No has adivinado cual es la verdadera oferta sobre la mesa?
Heb je niet geraden wat de echte aanbieding op de tafel is?

Claramente, el mundo celebró maravillas de una clase que nunca había adivinado.
Is duidelijk dat de wereld hield wonderen van een soort die ik had nooit geraden.

Has adivinado correctamente.
Dat heb je goed geraden.

Pensé que ya lo habrías adivinado.
Ik dacht dat je het inmiddels al geraden zou hebben.

Debí haber adivinado que serías tú.
Ik had moeten weten, dat jij het was.

Nunca habría adivinado.
Dat had ik nooit gedacht.

¿Has adivinado quién soy?
Heb je geraden wie ik ben?

El otro yo podría haber adivinado que volvimos en el tiempo.
Mijn andere ik kan hebben doorzien, dat ze terug gegaan waren in de tijd.

Como usted podría haber adivinado, la capsaicina es el responsable de esta quemadura termogénico.
Zoals je had kunnen vermoeden, capsaicin accountables voor deze thermogenic smelt.