VERMOEDDE DAT HIJ - vertaling in Engels

• suspected he
• guessed he
• thought he

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedde dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht aan de andere stemmen die uit zijn mond klonken en ik vermoedde dat hij niet zo alleen was
I remembered the other voices coming from his mouth and I guessed he was not as alone as he seemed,

Hij vermoedde dat hij er werd ingeluisd door de politie
He suspected he was being set up by the police

Ik vermoedde dat hij degene was die haar arm had gebroken een paar maanden voordat ze verdween.
I suspected he was the one who had broken her arm a few months before she had disappeared.

Hij vermoedde dat hij een spion kon zijn
He suspected he might be a spy

Ik vermoedde dat hij de grens overging voor een klus,
I suspected he crossed the border for a job,

Abbey, waarom nam je geen contact met ons? Als je vermoedde dat hij onstabiel was na een gewelddadige periode?
Abbey, why didn't you contact us if you suspected he was unstable after an admittedly violent episode?

Ze had de Zwarte Capuchon zelf gezien… en vermoedde dat hij heel dichtbij was.
Who had, in fact, laid eyes on the Black Hood, and suspected he was much closer.

en Intelligentie vermoedde dat hij betrokken is in het drug netwerk van de O'Donohues',
and Intel suggests that he's involved in the O'Donohues' drug network,

Ik vermoedde dat hij 's morgens zou komen kijken of ik echt dood was.
I figured he would come back in the morning to see if I still had a flicker of life.

Maar als men geloofd dat je hem op de hoogte bracht van uw bevindingen omdat je vermoedde dat hij haar een abortus had gegeven.
But if it was believed that you apprised him of your findings because you suspected that he had given her an abortion.

De priester vermoedde dat hij een leurder voor het roulettewiel was geworden,
The clergyman suspected he had become a peddler for the roulette wheel,

maar de vader, die vermoedde dat hij een ander kind opvoedt,
but the father, who suspected that he is raising another child,

Ze vermoedden dat hij een zender droeg
They suspected he was wired

Ik vermoed dat hij gevlucht is voor mijn aanklacht.
I suspect he has fled from my complaint.

Ik vermoed dat hij zich voordoet als mij.
I believe he's the one posing as me.

Ik vermoed dat hij nog steeds actief aan het eten was.
I suspect he was still actively feeding.

Ik vermoed dat hij in een enorme emotionele spagaat heeft gezeten.
I suspect he has been in a tremendous emotional dilemma.

Vermoed dat hij dit weekend of iets erna contact zal opnemen.
Suspect he will this weekend or something after contact.

Ik vermoed dat hij wilde dat jij die scene zou tekenen.
I suppose he wanted you to draw that scene.

Zijn ouders hebben het sterke vermoeden dat hij ook met het zeilvirus is besmet.
His parents suspect he is infected with the sailing virus.