I PRESUMED - vertaling in Nederlands

• ik nam
• ik dacht
• ik vermoedde
• ik veronderstelde
• ik vermoed
• ik neem

Voorbeelden van het gebruik van I presumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I presumed you would rather we speak alone.
Ik nam aan dat je me liever alleen wilde spreken.

I presumed you knew.
Ik dacht dat je het wist.

And I presumed incorrectly. Nothing at all, sir.
Niks, meneer. Ik veronderstelde iets, ten onrechte.

I presumed you would agree.
Ik vermoedde dat je het eens ging zijn.

I presumed they would be charged?
Ik neem aan dat ze aangeklaagd worden?

I presumed she was meeting someone.
Ik nam aan dat ze iemand zou ontmoeten.

I presumed it was her parent.
Ik dacht dat hel een van haar ouders was.

I presumed that.
Ik vermoedde dat.

This is so simple I presumed everyone knew.
Dit is zo simpel ik veronderstelde iedereen wist.

And I presumed you would be the same.
Ik nam aan dat je hetzelfde was.

I had introduced myself because I presumed him to be the manager of the resort.
Ik had me netjes voorgesteld omdat ik dacht dat hij de manager was.

That's what I presumed.
Dat is wat ik vermoedde.

I'm terribly sorry ma'am, I presumed someone had given her the day off.
Het spijt me, ik nam aan dat ze een dag vrij had.

I presumed I might take on the loan.
Ik nam aan dat ik de lening over kon nemen..

I presumed you would agree.
Ik nam aan dat je ermee akkoord ging.

I'm sorry. I presumed that.
Het spijt me, ik nam aan.

I'm sorry. I presumed that.
Het spijt me, ik nam aan.

I'm sorry. I presumed that.
U bent alleen? Het spijt me, ik nam aan.

Scholars, I presumed, of dead languages
Academici, vermoedde ik, van dode talen

I presumed it would be a late one.
Ik veronderstel dat het laat wordt.