IT IS PRESUMED - vertaling in Nederlands

• aangenomen wordt
• wordt verondersteld
• men vermoedt
• wordt ervan uitgegaan
• men denkt

Voorbeelden van het gebruik van It is presumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is presumed that at least two of the prisoners have armed themselves with the guards' weapons.
Men neemt aan dat minstens twee gevangenen bewapend zijn… met de wapens van de bewakers.

It is presumed that at least the members of the genus Pricyclopyge swam upside down
Er wordt aangenomen dat ten minste de leden van het genus Pricyclopyge ondersteboven zwommen omdat ze vermoedelijk lichtgevende

It is presumed that neutralization is effector-independent, but some models where the conditions are suitable for TRIM21 activity need to be reexamined.
Men veronderstelt dat de neutralisatie, maar sommige modellen effector-onafhankelijk is waar de voorwaarden voor TRIM21 activiteitenbehoefte om worden opnieuw onderzocht geschikt zijn.

It is presumed that the applicant is authorized to exercise the right to the patent.
Er wordt verondersteld dat de verzoeker gerechtigd is het recht op het patent uit te oefenen.

It is presumed that the dogs are slaughtered right on dog farms
Er wordt ervan uitgegaan dat de honden direct in de fokkerijen geslacht worden worden genoemd en daarna als voedsel verdeeld worden..">

It is presumed to be caused by stomach and intestinal reflux,
Het wordt verondersteld te worden veroorzaakt door maag-en intestinale reflux,

It is presumed that since the Holy Spirit was already present during Christ's ministry,
Het wordt verondersteld dat omdat de heilige Geest reeds aanwezig was tijdens Christus bediening,

It is presumed that Sassello was settled by human beings in prehistoric times,
Het wordt aangenomen dat Sassello een nederzetting werd in de prehistorie en dat de inwoners van de Ligurische

so it is presumed it was not calcified.
dus het wordt verondersteld het was niet verkalkt.

In 17th century in Ulcinj Shabatay Tubi lived and it is presumed that he was buried there.
Het obiit van Franciscus van Maldeghem werd in de abdij Ten Eeckhoutte opgehangen, zodat het waarschijnlijk is dat hij daar werd begraven.

Corticosteroids inhibit the inflammatory response to a variety of inciting agents and, it is presumed, delay or slow healing.
Corticosteroids remmen de ontstekingsreactie op een verscheidenheid van oproepende agenten en, het wordt verondersteld, vertraging of het langzame helen.

A group of notes also ends when a rest is found, because it is presumed that a rest gives the performer time to move his hand on the neck.
Een groep van noten eindigt zodra er een rust wordt gevonden, omdat aangenomen wordt dat een rust de uitvoerder de tijd geeft om zijn hand langs de nek te bewegen.

At each sale it is presumed that the buyer has examined the report
Bij aankoop wordt ervan uitgegaan dat de koper deze heeft ingekeken

It is presumed that Bach composed this piece on his Lautenwerk(‘Lute keyboard'). That could be correct,
Men denkt dat dit stuk oorspronkelijk op Bach's Lautenwerk("luitklavier") is gecomponeerd, iets wat gezien de complexiteit

It is presumed that Bach composed this piece on his Lautenwerk('Lute keyboard'). That could be correct,
Men denkt dat dit stuk oorspronkelijk op Bach's Lautenwerk('luitklavier') is gecomponeerd, iets wat gezien de complexiteit

Since little is known about the virulence mechanisms of A. hydrophila, it is presumed that not all strains are pathogenic,
Aangezien er weinig bekend is over de virulentie mechanismen van A. hydrophila, wordt aangenomen dat niet alle stammen pathogeen zijn,

It is presumed that the honourable Member has in mind the special arrangements which apply to imports of New Zealand butter to the United Kingdom arising from protocol 18 to the 1972 Treaty of Accession to the Community.
Ik neem aan dat de geachte afgevaardigde doelt op de bijzondere regelingen die van toepassing zijn op de invoer van Nieuwzeelandse boter in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig protocol 18 van het Toetredingsverdrag van 1972.

It is presumed that movable objects in the possession of one
Er wordt aangenomen dat roerende goederen in bezit van de ene

For the markets contained in the Recommendation, it is presumed that these requirements have been satisfied.
opzicht bij te staan.7 De in de aanbeveling vermelde markten worden geacht aan deze eisen te voldoen.

Ejecta from the huge caldera eruption 90,800 years ago covers more than 600 km³ and roughly equals the volume of Mount Fuji; it is presumed that the pyroclastic flow plateau covered half of Kyushu.
Ejecta van de reusachtige caldera-uitbarsting van 90 jaar geleden bedekt meer dan 600 km³ en evenaart grofweg het volume van de Fuji; men veronderstelt dat het pyroclastische stroomplateau de helft van Kyūshū bedekt.