MEN NEEMT - vertaling in Engels

• it is assumed
• one takes
• one perceives
• it is considered
• people assume

Voorbeelden van het gebruik van Men neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men neemt aan dat de reden hiervoor zou zijn dat de bouwers van die dagen niet over voldoende nauwkeurige architecturale hulpmiddelen zouden hebben kunnen beschikken.
It is assumed this is because the builders did not have sufficiently accurate architectural tools.

Men neemt plaats in ons bedrijf stoffen
One takes place in our company fabrics

Men neemt aan dat deze graven vooral in het westen liggen, in gebieden die oudere long barrows en oval barrows bevatten.
It is assumed that these Beaker burials are located mostly to the west, in areas marked by older long or oval barrows.

Men neemt dit[eeuwige, zich ongezien voordoende]
One perceives this[eternal, itself imperceptibly manifesting]

Men neemt aan dat moderne kinderen steeds meer tijd besteden aan computerspellen en internet,
It is considered that modern children devote more and more time to computer games

Het plezier dat men neemt van een muziekstuk hangt grotendeels af van de esthetische geschiktheid
The pleasure that one takes from a piece of music largely depends upon the aesthetic aptitude

Men neemt aan dat zulk soort doorgangen dienden om de vijand voor de poort in de rug aan te kunnen vallen.
It is assumed that this served to be able to attack any enemy in front of the gates.

Men neemt aan dat er in dat geval grotere behoefte is aan bescherming van de consument. 4.
With these it is considered that there is a greater need for consumer protection. 4.

Men neemt aan dat elke waruga werd gebruikt om een paar overleden familieleden te begraven.
It is assumed that each waruga is used to bury a few family members that had died.

Met andere woorden, men neemt met de ene hand weer af wat men met de andere hand heeft gegeven.
In other words, they take away with one hand what they have given with the other.

Men neemt een gewone ball closure ring,
They took a regular ball closure ring

De aanslag is niet opgeëist. Men neemt aan dat de Fifth Column erachter zat.
No one has taken credit, but there's little doubt that the anti-V terrorist group the Fifth Column, was behind the shooting.

Men neemt het idee heel serieus… dat donkere materie van andere dimensies komt…
People have taken very seriously the idea that the dark matter comes from other dimensions,

Men neemt een medicijn dat echt werkt
It's taking a medicine that really works

Men neemt vooral opleidingen voor de instrumenten waar
One observes that it is training in the tools that is predominant

Men neemt eisen in de werksituatie waar,
There are perceived demands in work situations

Men neemt de weg van de minste weerstand,
People take the path of least resistance

Men neemt aan dat minstens twee gevangenen bewapend zijn… met de wapens van de bewakers.
It is presumed that at least two of the prisoners have armed themselves with the guards' weapons.

Heel makkelijk te maken: Men neemt een paar oude processoren
Very easy to make: Simply take a few old processors

Men neemt een ander lichaam aan herinnerd zijnd aan de mate waarin men zijn best deed
One adopts another body being remembered as one did one's best or being forgotten and/or