Voorbeelden van het gebruik van It is assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It is assumed that a blasting helmet provides enough protection but this is not true.
Verondersteld wordt dat een straalhelm voldoende bescherming biedt maar niets is minder waar.It is assumed that all previous invoices have been paid.
Aangenomen wordt dat alle voorgaande facturen betaald zijn.It is assumed that the underlying problem is of a technical nature.
Verondersteld wordt dat het onderliggende probleem van technische aard is.But it is assumed that it was a defendable location already many centuries earlier.
Maar verondersteld wordt dat het al vele eeuwen eerder een verdedigbare plaats was.It is assumed that all deliveries arrive within 1 week of despatch.
Aangenomen wordt dat alle leveringen komen binnen 1 week van verzending.It is assumed that they have the same father.
Er wordt vanuit gegaan dat ze dezelfde vader hebben.It is assumed that the pharmacokinetics of metformin absorption is non-linear.
Aangenomen wordt dat de farmacokinetiek van de metformineabsorptie niet-lineair is.VALUE ADDED It is assumed that gross profits make up 33 percent of value added.
Verondersteld wordt dat 33 procent van de brutowinst toegevoegde waarde is.It is assumed, consoles that users will be distributed for free….
Aangenomen wordt, consoles die gebruikers gratis It is assumed, but not certain, that this is a pseudonym.
Verondersteld wordt, dat het een pseudoniem betreft.In this text it is assumed that art and mimesis are synonyms.
In deze tekst wordt er van uitgegaan dat mimesis en kunst synoniemen zijn.It is assumed that the 2 ga century pirates attacked and destroyed.
Aangenomen wordt dat de 2 ga eeuw piraten aangevallen en vernietigd.It is assumed that they took the treasures with them.
Aangenomen wordt dat ze de schat met zich hebben meegenomen.It is assumed that the larvae live in the bulbs of this plant.
Verondersteld wordt dat de larven in de bollen van deze plant leven.It is assumed that the larva bores in the thallus;
Verondersteld wordt dat de larve boort in het thallus;It is assumed that half of the meetings will be held in Brussels.
Aangenomen wordt dat de helft van de vergaderingen in Brussel It is assumed that the guests live on the second floor of the house.
Aangenomen wordt dat de gasten wonen op de tweede verdieping van het huis.It is assumed that certain… wants… desires… are void from my existence.
It is assumed that the city was named after king Oineas.
It is assumed that this species principally feeds her chicks with insects.
Er wordt vermoed dat deze soort haar jongen hoofdzakelijk met insecten voedt.
