IT IS ASSUMED in Polish translation

• zakłada się
• przyjmuje się
• przypuszcza się
• przyjąć
• to uznaje się
• przyjęto

Examples of using It is assumed in English and their translations into Polish

Even if he adds that it is assumed that each copy is read by two readers,
Nawet jeśli dodaje, że zakłada się, iż każdy egzemplarz czytany jest przez dwóch czytelników,

It is assumed for a well-insulated home that the demand for heating is 100 W per square meter of space.
Dla domów dobrze ocieplonych przyjmuje się, że zapotrzebowanie na ciepło wynosi 100 W na każdy metr kwadratowy pomieszczenia.

It is assumed that V. cuneata spent most or all of its time swimming in the water column.
Przypuszcza się, że lariozaur mógł większość czasu spędzać na brzegu lub płyciznach.

It is assumed that each question points out important element of the course which influences its quality.
Przyjęto, że każde z pytań wskazuje na istotny czynnik wpływający na jakość kursu internetowego.

If it is assumed that the room will be used only occasionally,
Jeśli przyjąć, że pokój będzie wykorzystywane tylko sporadycznie, to jest ciepły

It is assumed that the liver is divided into several compartments,
Zakłada się, że wątroba jest podzielony na kilka komór,

Most often it is assumed that it was a political decision,
Najczęściej przyjmuje się, że była to decyzja polityczna,

It is assumed that you have enabled the DHCP service on your network
Przyjęto, że w sieci włączona jest usługa DHCP

If it is assumed that in 2003 the index was 100,
Jeśli przyjąć, że wartość tego wskaźnika w 2003 r. wynosiła 100,

It is assumed that significant part of these uses can result in metallic mercury entering the environment.
Zakłada się, że istotna część tych zastosowań może doprowadzić do przedostania się rtęci metalicznej do środowiska.

It is unknown where he was buried, although it is assumed with a high degree of probability that it could have happened in the Franciscan church in Opole.
Nie zachowały się informacje gdzie został pochowany, choć można przypuszczać, z dużą dozą prawdopodobieństwa, że był to kościół franciszkanów w Opolu.

It is assumed that research can be incorporated into production, advice and controls,
Zakłada się przy tym, że wyniki badań będą mogły być wykorzystane do celów produkcji,

It is assumed that the operating cost for a vehicle is unaffected by the project and is $4.
Ono zakładać że the koszt operacyjny dla pojazd być nienaruszony the projekt i być $4.

Or'*' then it is assumed to be a POSIX regular expression, and it is applied
Albo'*', to zakłada się, że jest to wyrażenie regularne zgodne z POSIX-em

Therefore, it is assumed that young Psittacosaurus for a long time under the protection of his mother.
Dlatego też, przyjmuje siÄ™, że młodzi Psittacosaurus przez dłuższy czas w celu ochrony matki.

It is assumed that you have agreed to this data processing with Google in the past.
Należy założyć, że Użytkownik w przeszłości wyraził względem Google zgodę na takie przetwarzanie danych.

Even if it is assumed that the information is correct, errors or inaccuracies cannot be excluded.
Informacje uznawane sÄ za prawidÅowe, jednak mogÄ one zawieraÄ bÅÄdy lub niedokÅadnoÅci.

For the example it is assumed that all of the right-of-way cost is recoverable at the end of the thirty-year lifetime of the project.
Dla the przykład ono zakładać że projekt the right-of-way koszt być wszystko przy the końcówka the trzydzieści-rok życie the projekt.

It is assumed that the name meant“beautiful mud,” from the German word“Kothschoen” or“grub,” the German word for“Kotkenhau,” as the terrains that surround Korczyna are in the majority woods.
Istnieją przypuszczenia, że owa nazwa oznaczała„piękne błota”(od niemieckiego Kothschoen) lub jest pochodną czasownika„karczować”(niem. Kotkenhau), gdyż tereny wokół Korczyny to w większości lasy.

It is assumed, that every year about 270 PgC dissolve in leave water
Szacuje się, że każdego roku około 270 PgC rozpuszcza się w wodzie zawartej w liściach