IT CAN BE ASSUMED in Polish translation

• można założyć
• można przypuszczać
• można przyjąć
• można zakładać
• wolno wnosić
• można przypuścić
• można uznać

Examples of using It can be assumed in English and their translations into Polish

It can be assumed that the cafe"IkHa" is a kind of advertisement for the world-famous brand or a mini-exhibition of goods from IKEA.
Można przypuszczać, że kawiarnia"IkHa" jest rodzajem reklamy znanej na całym świecie marki lub mini-wystawy towarów z IKEA.

Judging by the funerary remains, it can be assumed that two men were laid in these mounds with their armours.
Sądząc po pozostałościach można założyć, że ci dwaj mężczyźni zostali pochowani w kopcach wraz ze swoimi pancerzami.

Of course it can be assumed that Ms. Kowalchyk's presence greatly influenced the O.T.O. members' behaviour.
Oczywiście można przyjąć, iż obecność Kowalchyk miała znaczny wpływ na zachowanie członków O.T.O.

Because the building of theStrzelnicaand casernes onZamarstynowarepresent on the plan, it can be assumed that the plan reflects the urban environment, characteristic of the city in the end of 1820-s.
Ponieważ na planie widać budynek Strzelnicy i koszry na Zamarstynowie, można przypuścić, że przedstawia on środowisko urbanistyczne charakterystyczne dla miasta w końcu lat 1820-ch.

Considering the overall vehicle fleet, it can be assumed that this measure is highly cost-beneficial.
Zważywszy na ogólną liczbę pojazdów środek ten można uznać za bardzo korzystny pod względem kosztów.

It can be assumed that these animals had lived on the island of Bornholm,
Można domniemywać, że zwierzęta te jednak żyły na Bornholmie, gdyż przed tysiącami lat

It can be assumed that the expansion of raccoon is inevitable
Można przypuszczać, że dalsza ekspansja tego gatunku jest nieunikniona

It can be assumed, what is planned change in orbital position for the state TV of Tajikistan.
Można założyć, że planowana jest zmiana pozycji orbitalnej dla państwowych kanałów Tadżykistanu.

The benefit of the exemption should be limited to vertical agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 813.
Zwolnienie powinno być ograniczone do porozumień wertykalnych, dla których można przyjąć z wystarczającą pewnością, iż spełniają warunki art. 81 ust. 3.

It can be assumed that the spelling of daughter's surname with”w” is also important because of her heritage”.
Można przypuszczać, że zapis nazwiska córki z literą„w” jest ważny również ze względu na jej pochodzenie„.

It can be assumed, not without any basis,
Można domniemywać, nie bez podstaw, że w przypadku człowieka,

Taking into account non-registered people, it can be assumed that 1.5 million Syrian refugees have arrived to this country.
Po uwzględnieniu osób niezarejestrowanych można założyć, że na terytorium tego kraju przebywa 1, 5 mln uchodźców syryjskich.

Although silver tincture upper field appears even in the sixteenth century, but it can be assumed that the tincture of gold then became dominant.
Wprawdzie srebrna tynktura górnego pola pojawia się jeszcze w XVI wieku, ale można przyjąć, że tynktura złota stała się wtedy dominująca.

It can be assumed that his presence was supposed to have a disciplinary impact on the SS-men as well as the prisoners, and was aimed at restraining wide-scale malpractices in the camp8.
Można przypuszczać, że jego obecność miała wpłynąć dyscyplinująco zarówno na SS-manów, jak również na więźniów i zahamować prowadzoną na szeroką skalę malwersację8.

Considering the number of used screens, it can be assumed that the campaign reached vast majority of the inhabitants of the Warsaw metropolitan area comprising 2.5 million people.
Biorąc pod uwagę liczbę wykorzystanych ekranów, można założyć, że kampania dotarła do zdecydowanej większości mieszkańców aglomeracji warszawskiej, liczącej 2, 5 mln osób.

But it can be assumed, that this case, too, is connected to the disappearance of two other children in Winden.
Dwojga dzieci w Winden. Można przypuszczać, że ten przypadek ma związek z zaginięciem.

it is not known, but it can be assumed that Pavlov is the oldest wine villages.
nie jest znana, ale można założyć, że Pawłow jest najstarszym wioski wina.

Mom is always right and if she is a woman, it can be assumed that they always know everything best.
Mama zawsze ma rację a skoro jest kobietą śmiało można założyć, iż one zawsze wiedzą wszystko najlepiej.

If the surface is wetted by an even layer, and the water is not going to drop and jet, it can be assumed stage degreasing passed.
Jeśli powierzchnia jest zwilżona równomierną warstwą, a woda nie będzie spadać, a strumieniem, można założyć, etap odtłuszczania minął.

read by one person, it can be assumed that it would also be heard by further parties.
usłyszane przez jedną osobę, to można założyć, że zostało ono usłyszane także przez inne osoby.