IT CAN BE ASSUMED in Swedish translation

• det kan antas
• man kan utgå
• för basutsädespotatis framgår det

Examples of using It can be assumed in English and their translations into Swedish

Based on the data obtained, it can be assumed that using a door handle together with a person,
Baserat på data som erhållits, kan det antas att med hjälp av ett handtag tillsammans med en person,

if the patients symptoms go away, it can be assumed that they were caused due to poor jaw alignment.
patienterna symtom försvinner kan man utgå ifrån att de orsakats på grund av dålig käken anpassningen.

Therefore, it can be assumed that these pathways play a role in the development of anaplastic thyroid cancer.
Därför kan det antas att dessa banor leker en roll i utvecklingen av anaplastic thyroidcancer.

the water is not going to drop and jet, it can be assumed stage degreasing passed.
vattnet kommer inte att släppa och jet, kan det antas skede avfettning passerat.

whose molecular structure has stimulatory properties, it can be assumed that there is a connection to the adrenaline and dopamine receptors.
vars molekylära struktur har stimulerande egenskaper, kan det antas att det finns en koppling till adrenalin- och dopaminreceptorerna.

Given the previous history of three of the joint projects, it can be assumed that such terms are quite real.
Med tanke på den tidigare historia av tre av de gemensamma projekt, kan det antas att sådana villkor är ganska verklig.

Of course, according to the pupil and eyelid, it can be assumed thatthe patient has Bernard-Horner syndrome.
Naturligtvis, enligt eleven och ögonlocket, kan det antas attpatienten har Bernard-Horners syndrom.

It can be assumed that these costs will gradually be factored into the electricity price for consumers.
Man kan anta att dessa kostnader stegvis kommer att återspeglas i elpriset för konsumenterna.

It can be assumed that, all other things being equal, they will usually raise excise‑duty rates in line with inflation.
Man kan förutsätta att dessa myndigheter- allt annat lika- i allmänhet justerar punkt skatte satserna för att beakta inflationen.

It can be assumed that, all things being equal, they will usually raise excise‑duty rates in line with inflation.
Man kan anta att dessa myndigheter- allt annat lika- i allmänhet höjer punktskatterna för att ta hänsyn till inflationen.

There are over a hundred compounds with cannabinoid receptor activity, and it can be assumed that new substances from different chemical groups will continue to appear on the drug scene.
Det finns över hundra föreningar med cannabinoid receptoraktivitet, och det kan förutsättas att nya ämnen från olika kemiska grupper kommer att fortsätta dyka upp på narkotikascenen.

The first railway package was adopted in 2001, and it can be assumed that it was prepared mainly with respect to the situation in the rail markets in the EU-15 countries.
Det första järnvägspaketet antogs 2001, och det kan förmodas att det utarbetades främst med avseende på situationen på järnvägsmarknaderna i EU-15.

Mrs Reding, I believe that when your mandate is negotiated in the Council on 2 and 3 December, it can be assumed that this House will be behind you.
Viviane Reding, jag tror att man kan förmoda att när ditt mandat ska förhandlas i rådet den 2-3 december kommer parlamentet att stå bakom dig.

Considering the overall vehicle fleet, it can be assumed that this measure is highly cost-beneficial.
Om man beaktar hela fordonsflottan, kan man anta att den åtgärden är mycket gynnsam ur kostnadssynpunkt.

It can be assumed, what is planned change in orbital position for the state TV of Tajikistan.
Vi kan anta, vad är planerad förändring i banposition för statlig TV i Tadzjikistan.

It can be assumed, what companies consider in the future broadcasting of the pack with the use of the codec signal compression,
Vi kan anta, vad företag anser att i framtiden sänder pack med hjälp av codec-enheten som signal komprimering,

This impact is quite difficult to assess, but it can be assumed to be quite weak,
Dessa effekter är ganska svåra att bedöma, men man kan anta att de är ganska små,

It can be assumed that the company got into a dispute fans cheering their hero,
Man kan anta att företaget hamnade i en tvist fans hejar deras hjälte,

From this, it can be assumed that the steel sheet 3 mm for your roof is constant strength test.
Från detta kan man anta att stålplåten 3 mm för ditt tak är konstant hållfasthetsprovningen.

However, known as a potent potassium channel opener, it can be assumed that the drug targets the same protein structures(potassium channels) as TRX2® does.
Men, känd som en potent kaliumkanalöppnare, kan man anta att läkemedlet riktar samma små proteinstrukturer(kaliumkanaler) TRX2® gör.