PODE-SE SUPOR in English translation

• can be assumed
• may assume
• may suppose
• can be supposed
• conceivably
• can be hypothesized
• can be inferred
• might assume
• might suppose
• could be assumed
• could be supposed

Examples of using Pode-se supor in Portuguese and their translations into English

Desse modo, pode-se supor que os idosos pesquisados,
Therefore, it could be assumed that, despite being retired,

Pode-se supor que antes de que Santa Theresa de Downing Street viajasse a Riad,
One might suppose that before Saint Theresa of Downing Street travelled to Riyadh,

Pode-se supor que esta concorrÃancia, com sua ineficiÃancia
One might assume that such competition, with its inefficiency

Pode-se supor que o"diabo-sombra" tentará expandir seu campo para a extensão máxima disponível, ou seja, contra o anima, o animus e o Sujeito Radical.
It can be assumed that the"shadow-devil" will try to expand its field to the maximally available extent, i.e.

Pode-se supor, portanto, que um plano de estabilização bem sucedido tem impactos substanciais sobre o comportamento dos preços agrícolas,
It could be assumed, therefore, that a successful stabilization plan would have substantial impacts on the behavior of agricultural prices,

Dado esse fato, pode-se supor que Mórmon simplesmente escolheu não chamar a atenção para si mesmo da maneira que os outros autores fizeram.
Given this fact, one might suppose that Mormon simply chose not to draw attention to himself in the way that the other authors did.

Pode-se supor que essas diferenças também se reflitam na quantidade de autores por artigo;
It could be supposed that these differences are also reflected in the number of authors per article;

Pode-se supor que pacientes com inflamação menos intensa
One might assume that patients presenting with less intense inflammatory activity

Em congruência lexical, pode-se supor que as palavras gramaticais como preposições são excluídos Benson, 1989: 593.
In lexical collocations, it can be assumed that grammatical words like prepositions are excluded Benson, 1989:593.

Embora seja muito cedo para conhecer sua forma final, pode-se supor que essa civilização seja um sistema universal cuja estrutura inicial seja a Internet.
Although it is too soon to know its ultimate shape, one might suppose that this civilization will be a universal system whose initial structure is the Internet.

Porque formulário pode ser transferido de uma mente para outra, pode-se supor que o mesmo é verdadeiro para o estilo e ritmo.
Because form can be transferred from one mind to another, one might assume that the same is true for style and rhythm.

A julgar pelos restos funerários, pode-se supor que as sepulturas correspondem a dois homens que foram enterrados com armadura.
Judging by the funerary remains, it can be assumed that two men were laid in these mounds with their armours.

Pode-se supor que o que eu disse sobre um se aplica mutatis mutandis ao outro;
One might suppose that what I have said about one will apply mutatis mutandis to the other;

Por outro lado, pode-se supor que o universo foi muito menor quando se iniciou o processo.
Conversely, it can be assumed that the universe was much smaller when the process began.

Pode-se supor que a indefinição editorial permitiu, de certa forma, a ampliação de temas
One might suppose that the lack of editorial definition somehow allowed the amplification of themes

Com base nessa informação, pode-se supor, que novos canais são codificados e por satélite Astra 4A.
Based on such information, it can be assumed, that further channels are encoded and satellite Astra 4A.

Pode-se supor que os cachorros quentes da compra do jogador desses vendedores são Chihuahua Hotdogs.
It can be assumed that the hotdogs the player purchase from these vendors are Chihuahua Hotdogs.

Em um de seu nome pode-se supor que não há restrições especiais
In one of his name can be assumed that there are no special restrictions

Contudo, considerando-se a baixa cobertura das consultas programáticas, pode-se supor que muitos medicamentos são utilizados sem acompanhamento regular.
However, considering the low coverage of programmatic consultations, it can be assumed that many drugs are used without regular monitoring.

Desta forma, pode-se supor que o hipotireoidismo protege o coração isquêmico através da diminuição da produção de NO e consequente diminuição do estresse nitro-oxidativo.
Thus, it could be hypothesized that hypothyroidism protects the heart from ischemia by decreasing NO production and subsequently reducing the levels of nitro-oxidative stress.