IT CAN BE CONCLUDED in Polish translation

• można stwierdzić
• można wywnioskować
• można wnioskować
• można uznać
• można dojść do wniosku
• można wysnuć wniosek
• można podsumować

Examples of using It can be concluded in English and their translations into Polish

It can be concluded that the transposition of the ELD was slow
Można podsumować, że transpozycja ELD przebiegała powoli

It can be concluded that the Stock Exchange has no great interest to decision makers in government,
Można wnioskować, że Giełda Papierów Wartościowych nie cieszy się wielkim zainteresowaniem decydentów w rządzie,

It can be concluded that the diagnosis of infectiousPCR in most cases is a fast and reliable way of
Można stwierdzić, że diagnoza zakaźnachoroby za pomocą PCR w większości przypadków to szybki

On the basis of its composition, it can be concluded that the cat food KiS-KiS does not promote the development of struvite crystals in the urinary bladder of cats.
Na podstawie składu KiS-KiS dla kotów można wysnuć wniosek, że karma ta nie sprzyja powstawaniu kryształów struwitowych w pêcherzu moczowym kotów.

However, it can be concluded that, without the continuation of anti-dumping measures,
Jednakże można dojść do wniosku, że bez utrzymania środków antydumpingowych,

As aresult, it can be concluded that there are hardly any settlements in public procurement cases at the pre-litigation stage.
Wefekcie można stwierdzić, że ugód wsprawach dotyczących zamówień publicznych naetapie przedsądowym prawie nie ma.

ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat.
ex vivo na mikrosomach wątroby kotów można wnioskować, że telmisartan ulega skutecznej glukuronizacji u kotów.

From the foregoing it can be concluded thatToday is the most efficient use of the system TN-C-S
Z powyższego można stwierdzić, żeDziś jest najbardziej efektywne wykorzystanie systemu TN-S

It can be concluded that air air heat pumps are used for home heating with warm air,
Można stwierdzić, że pompy ciepła powietrze powietrze służą do ogrzewania domu z ciepłym powietrzem,

When the internal resistance test value is higher than the initial value of 40%, it can be concluded that the battery has changed.
Gdy wartość testu rezystancji wewnętrznej jest wyższa niż wartość początkowa 40%, można stwierdzić, że bateria uległa zmianie.

ex vivo studies with feline liver microsomes it can be concluded that telmisartan is effectively glucuronidated in the cat.
in vitro z mikrosomami wątroby kotów można stwierdzić, że telmisartan jest skutecznie glukuronowane w kota.

Consequently, it can be concluded that a Community industry still exists
W związku z tym można uznać, że przemysł wspólnotowy wciąż istnieje

If we consider the slightly smaller forms of life(such as human) It can be concluded, they, too, like the mouse body parasitize Planet.
Jeśli weźmiemy pod uwagę nieco mniejsze formy życia(takiemu jak człowiek) możemy stwierdzić,, oni też się podoba i mysz pasożytują na ciele planety.

It can be concluded that the manufacturer fully accepted the changes applied in the camping version of Transit.
Można z tego wnioskować, że producent w pełni akceptuje zmiany, które zastosowano w tej campingowej odmianie Transita.

Analyzing the experience of countries with high living standards, it can be concluded that to reduce the heat loss can be by means of insulation of the building envelope:
Analizując doświadczenia krajów o wysokich standardach życia, można stwierdzić, że w celu zmniejszenia strat ciepła może być w drodze izolacji przegród zewnętrznych:

From these two considerations it can be concluded that the objective of solidarity of the EGF is only partially being met under the present rules
Z powyższych dwóch uwag można wywnioskować, że cel solidarności EFG jest na obecnych zasadach realizowany tylko częściowo i że sytuacji tej można

On the basis of the information provided by the Member States who adopted measures at national level, it can be concluded that jelly mini-cups containing E 425 konjac constitute a life-threatening risk.
Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, które podjęły działania na poziomie krajowym, można wnioskować, że galaretka w minikubeczkach, zawierająca dodatek E 425 konjac stanowi ryzyko zagrażające życiu.

Hence, it can be concluded that taking immediate steps in specific,
Stąd można wywnioskować, że podjęcie natychmiastowych kroków w szczególnych,

For the reasons set out above, it can be concluded that the Community exports did not cause injury to the Community industry.
Z wyżej wymienionych powodów można wywnioskować, że wywóz ze Wspólnoty nie spowodował szkody dla przemysłu wspólnotowego. Ponadto, jeżeli chodzi o przywóz

From the data provided, it can be concluded that a single dose regimen of vaccination breaks through up to medium levels
Z dostarczonych informacji można wnioskować, że szczepienie z zastosowaniem pojedynczej dawki przełamuje średnie miana