IT CAN BE CONCLUDED in Hungarian translation

• megállapítható
• lehet következtetni
• a következtetést lehet
• a következtetés vonható le
• a következtetésre juthatunk
• kijelenthető
• lehet megállapítani
• levonható
• befejezhető
• elmondható

Examples of using It can be concluded in English and their translations into Hungarian

CONSIDERING that from an inventory drawn up since the adoption of the said Joint Action it can be concluded that new synthetic drugs have appeared within the Member States.
Figyelembe véve, hogy az említett együttes fellépés elfogadása óta felvett jegyzékből az a következtetés vonható le, hogy az új szintetikus kábítószerek megjelentek a tagállamokban.

For example, if he chooses a special weaving, and even black, it can be concluded that his soul does not leave the sadness of a bachelor.
Például, ha ő választja ki egy speciális szövésű, és még fekete, arra lehet következtetni, hogy az ő lelke nem hagyja el a szomorúság egy agglegény.

Thus, it can be concluded that the modern garage doors,
Így azt a következtetést lehet levonni, hogy a modern garázskapuk,

From the above it can be concluded that the blockage in the bathroom can be removed by hand.
Megelőzés A fentiek alapján az a következtetés vonható le, hogy az elzáródás a fürdőszobában lehet eltávolítani kézzel.

Accordingly, it can be concluded that the type of medication being studied does not always give a positive result.
Ennek megfelelően azt a következtetést lehet levonni, hogy a vizsgált gyógyszer típusa nem mindig pozitív eredményt ad.

from those that could be quantified it can be concluded that there is good chance that the remaining savings gap will be closed.
a rendelkezésre álló számadatokból az a következtetés vonható le, hogy jó esély van a megtakarításban még fennmaradó hiányosságok pótlására.

Accordingly, it can be concluded that this type of food supplement has too low a dosage of the ingredients.
Ennek megfelelően azt a következtetést lehet levonni, hogy az ilyen típusú táplálékkiegészítő túl alacsony az összetevők dózisa.

With Omar Al Bashir as president orchestrating genocide within his own country, it can be concluded that citizens' personal expressions are not even considered by the leadership.
Omar Al Bashir, mint saját országában a népirtás elnöke, arra a következtetésre juthat, hogy a polgárok személyes kifejezéseit még a vezetőség sem veszi figyelembe.

Based on the above analysis, it can be concluded that the proposed EU-level intervention to promote entrepreneurship
A fenti elemzés alapján levonható a következetés, hogy a vállalkozókedv és a versenyképesség elősegítését

Generally speaking, it can be concluded from these findings that the overall situation with respect to deficiencies in the national control systems is comparable to the situation in previous years.
Általában véve e megállapításokból az a következtetés vonható le, hogy a nemzeti irányítási rendszerek hiányosságai a korábbi évekhez hasonlóak.

It can be concluded that it is one of the most basic human behaviors to look good
Végezetül elmondhatjuk, hogy az egyik legalapvetőbb magatartásmódja az embernek az, hogy jól

Since the measures have been in place for seven years now, it can be concluded that their continuation will not imply a further deterioration in the situation of the users.
Mivel az intézkedések immár hét éve érvényben vannak, meg lehet állapítani, hogy fenntartásuk nem fogja tovább rontani a felhasználók helyzetét.

Overall, it can be concluded that the impact of MODINIS varies between action lines
Általános következtetésként megállapítható, hogy a MODINIS cselekvési irányvonalanként

It can be concluded from this that talents will continue to be needed in future,
Ebből arra lehet következtetni, hogy a tehetségekre a jövőben is szükség lesz,

Consequently, it can be concluded that the implementation of the agreement leading to the prices paid on the basis of the formula constituted State aid.
Így arra a következtetésre lehet jutni, hogy a megállapodás végrehajtása, amely ahhoz vezetett, hogy a megfizetett árak a képleten alapultak, állami támogatást jelent.

It can be concluded exclusively in the AAA Auto network. DEFEND INSURANCE s.r.o.
A Carlife kizárólag az Aures Holding a.s. AAA AUTO auto-centre-hálózatában vehető igénybe. DEFEND INSURANCE Kft.

(179) From the above it can be concluded that the likelihood exists that the volume of imports will continue to increase should anti-dumping measures be allowed to lapse.
(179) A fentiekből levonható a következtetés, hogy valószínűsíthető a behozatali mennyiségek növekedésének folytatódása, amennyiben a dömpingellenes intézkedéseket hagyják megszűnni.

It can be concluded that the transposition of the ELD was slow and that implementation methods
Összegzésképpen elmondható, hogy az irányelv átültetése lassú volt,

It can be concluded from the numerical results that, although the children surveyed were well-informed about certain food safety issues, risk were assessed erroneously in many cases.
A számszerűsített eredményekből arra következtethetünk, hogy bár a megkérdezett gyermekek egyes élelmiszer-biztonsági kérdésekben tájékozottak voltak, a kockázatokat sok esetben tévesen mérik fel.

Subject to verification by the referring court that this is so, it can be concluded that bottled LPG does not come within the scope of Directive 2009/73.
Ennek a kérdést előterjesztő bíróság által történő igazolásától függően arra a következtetésre lehet jutni, hogy az LPG nem tartozik a 2009/73 irányelv hatálya alá.