IT CAN BE DEMONSTRATED in Hungarian translation

• bizonyítható
• kimutatható
• igazolható
• bizonyítani tudja
• bizonyítani lehet
• bemutatható
• igazolni tudja
• lehet mutatni

Examples of using It can be demonstrated in English and their translations into Hungarian

load conditions where it can be demonstrated to the authority that the detection of lower levels of misfire would be unreliable.
terhelési viszonyok mellett, ha bizonyítani tudják a hatóság előtt, hogy kisebb gyújtáskihagyási szint észlelése megbízhatatlan lenne.

The introduction of the non-bankability concept requires clear provisions on how it can be demonstrated, particularly since the EU branding of the SME-I
A hitelképtelenség fogalmának bevezetése szükségessé teszi, hogy annak fennállását egyértelmű előírások szerint lehessen kimutatni, különösen azért,

In Scientology it can be demonstrated that that thing which is the person,
A Szcientológiában demonstrálható, hogy az a dolog,

Therefore, unless it can be demonstrated that present Roman Catholic tradition was first taught by the apostles
Következésképpen, ha nem lehet bebizonyítani, hogy a jelenlegi római katolikus tradíciókat az apostolok tanították,

non-use of the information offered are excluded, unless it can be demonstrated that we have acted with deliberate
szemben támasztott követelések kizártak, hacsak nem bizonyítható, hogy rossz szándékkal

when it can be demonstrated that more advanced treatment will not produce any environmental benefits, discharges into less sensitive areas
ha bizonyítható, hogy a magasabb követelményeket kielégítő kezelés nem jár környezeti előnyökkel,

shall not be situated in more than one main vertical zone, unless it can be demonstrated that arrangements with a section of sprinklers serving more than two decks
csak egy függőleges főzónában helyezkedhetnek el, hacsak nem igazolható, hogy a több mint két fedélzetet ellátó,

(10) In case it can be demonstrated that a new mobile entrant operating below the minimum efficient scale incurs higher per-unit incremental costs than the modelled operator, after having determined
( 10) Amennyiben bizonyítható, hogy a legkisebb gazdaságos üzemméret alatt működő új mobilpiaci szereplő magasabb fajlagos különbözeti költségekkel szembesül mint a modellezett üzemeltető,

the Company shall cease such processing immediately, unless it can be demonstrated that the Company's legitimate grounds for such processing override the data subject's interests, rights, and freedoms, or that the processing
adatkezelést azonnali hatállyal beszüntetni, kivéve, ha bizonyítani tudja, hogy a Vállalkozás adott adatkezelésre vonatkozó jogos érdekei elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel,

vulnerable zone is prohibited, except where it can be demonstrated to the competent authority that any quantity of manure in excess of the actual storage capacity will be disposed of in a manner which will not cause harm to the environment;
kijuttatási időszak megkövetelte tárolókapacitásnál, kivéve ahol az arra hatáskörrel rendelkező hatóság felé bizonyítható, hogy bármekkora az aktuális tárolókapacitást meghaladó állati trágya mennyisége, az a környezetre ártalmatlan módon kerül ártalmatlanításra;

within 72 hours at the latest, unless it can be demonstrated, in accordance with the accountability principle, that the personal data breach is unlikely to result in any risk to the rights
ha az elszámoltathatóság elvével összhangban bizonyítani lehet, hogy az adatvédelmi incidens valószínűleg nem jár kockázattal a természetes személyek jogaira

provided it can be demonstrated that those measures result in new individual actions that are undertaken after 31 December 2020 and deliver new savings.
amennyiben bizonyítható, hogy a szóban forgó intézkedések olyan egyéni fellépéseket eredményeznek, amelyek 2020. december 31-ét követően kerülnek megvalósításra és új megtakarításhoz vezetnek.

(v) it can be demonstrated that by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in another Member State,
Szingapúr és egy tagállam közötti kétoldalú megállapodás értelmében a légi fuvarozó már rendelkezik működési engedéllyel, és Szingapúr igazolni tudja, hogy az ezen megállapodás szerinti közlekedési jogok gyakorlása egy olyan útvonalon,

provided it can be demonstrated that those measures result in new individual actions that are undertaken after 31 December 2020
amennyiben bizonyítható, hogy a szóban forgó intézkedések olyan új egyéni fellépéseket eredményeznek,

that Member State and it can be demonstrated that the necessary traffic rights to conduct the proposed operation are not reciprocally available to the designated air carrier(s) of Singapore.
és Szingapúr igazolni tudja, hogy a javasolt üzemeltetéshez szükséges közlekedési jogok a Szingapúr kijelölt légi fuvarozója/légi fuvarozói számára nem kölcsönösen hozzáférhetőek.

transfers of the individual allocation or any part thereof from vessels not participating in trials on fully documented fisheries to vessels participating in those trials provided that it can be demonstrated that discards by the non- participating vessels do not increase.
hajók az egyéni kvótáik egy részét vagy egészét átadják az ilyen próbákban részt vevő hajóknak, feltéve, hogy megállapítható, hogy a próbákban részt nem vevő hajók által visszadobott halak mennyisége nem nő.

provided it can be demonstrated that those measures result in new individual actions that are undertaken after 31 December 2020
amennyiben bizonyítható, hogy a szóban forgó intézkedések olyan új egyéni fellépéseket eredményeznek,

receiving military training provided by a State, may also be considered as unlawfully committing the criminal offence of receiving training for terrorism, if it can be demonstrated that the person receiving the training has the required criminal intent to use the training thus acquired to commit a terrorist offence.
állami katonai kiképzésben- való részvétel is tekinthető a terrorista kiképzésben való részvétel bűncselekményi tényállása jogellenes megvalósításának, amennyiben bizonyítható, hogy a kiképzésben részt vevő személy rendelkezik az így megszerzett képzés terrorcselekmény elkövetésére való felhasználására irányuló bűnelkövetési szándékkal.

derogate measures provided that it can be demonstrated such measures have no conservation benefit
hogy a meglévő intézkedések bizonyíthatóan nem járnak állományvédelmi előnyökkel,

31 December 2020 or policy measures introduced during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 provided it can be demonstrated that those measures result in individual actions that are undertaken after 31 December 2020
december 31-ét követően bevezetett új szakpolitikai intézkedésekből származnak, vagy korábbi szakpolitikai intézkedésekből származnak, amennyiben bizonyítható, hogy a szóban forgó intézkedések olyan új egyéni fellépéseket eredményeznek,