IT CAN BE CONCLUDED in Slovak translation

• možno konštatovať
• možno dospieť k záveru
• je možné dospieť k záveru
• možno vyvodiť
• je možné konštatovať
• možno usúdiť
• môžeme konštatovať
• možno vyvodiť záver
• možno uzavrieť
• možno usudzovať

Examples of using It can be concluded in English and their translations into Slovak

It can be concluded that the diagnosis of infectiousPCR in most cases is a fast
Možno konštatovať, že diagnóza infekčnýchPCR vo väčšine prípadov je rýchlym

From the results of these tests it can be concluded that quetiapine probably possesses only minimal potential to trigger extrapyramidal motor side effects.
Z výsledkov týchto testov možno usudzovať, že quetiapín by mal mať minimálny potenciál vyvolať extrapyramídové motorické vedľajšie účinky.

its location on the face, it can be concluded that it most often undergoes variou….
jeho umiestnenie na ploche, je možné dospieť k záveru, že je najčastejšie vystavený rôznym zra….

From seedlings to harvest only 70-80 days, therefore, it can be concluded that the tomato variety Rapunzel is early ripening.
Od sadeníc až po zber iba 70-80 dní, preto možno konštatovať, že odroda paradajok Rapunzel je skoro dozrievajúca.

Drawing attention to what is the condition of the coat, it can be concluded about the correctness of the choice of food.
Priťahujúc pozornosť na to, čo je stav srsti, možno vyvodiť záver o správnosti výberu potravy.

From the data provided, it can be concluded that a full dose regimen of vaccination breaks through medium to high levels of maternally derived antibodies in piglets.
Z údajov, ktoré sú k dispozícii, je možné vyvodiť, že pri úplnom vykonaní vakcinačnej schémy sú prekonané stredné až vysoké hladiny materských protilátok u prasiat.

generally it can be concluded that they do not regard this type of investing very elegant till now.
určite obsah samostatného článku, všeobecne možno usudzovať, že takýto druh investovania im dosiaľ asi nepripadal veľmi efektný.

Although some data were equivocal, based on the overall available in vitro and in vivo data, it can be concluded that propranolol is devoid of genotoxic potential.
Hoci niektoré údaje neboli jednoznačné, na základe celkových dostupných údajov in vitro a in vivo je možné dospieť k záveru, že propranolol nemá genotoxický potenciál.

When the internal resistance test value is higher than the initial value of 40%, it can be concluded that the battery has changed.
Ak je hodnota interného odporu vyššia ako počiatočná hodnota 40%, je možné dospieť k záveru, že sa batéria zmenila.

When assessing impacts of different policy options as well as their compliance costs, it can be concluded that C. 2 is optimal.
Pri hodnotení vplyvov rôznych možností politiky, ako aj nákladov na ich dodržiavanie, je možné dospieť k záveru, že možnosť C.2 je optimálna.

When compared with analyzes of healthy participants(18.2 mg/ dL), it can be concluded that the rate is exceeded several times.
V porovnaní s analýzami zdravých účastníkov(18,2 mg/ dl) je možné dospieť k záveru, že miera je niekoľkonásobne prekročená.

It can be concluded that this laboratory was used by illegal armed groups for the production of poisonous substances," Rodionov said.
Môžeme skonštatovať, že toto laboratórium využívali ilegálne ozbrojené skupiny na výrobu jedovatých látok,“ povedal Rodionov.

In case of a level mismatch, it can be concluded that the hose contains air bubbles.
V prípade nesúladu medzi úrovňami je možné usúdiť, že hadica obsahuje vzduchové bubliny.

also on the preceding remarks, it can be concluded that no two industrial parks are alike.
tiež na základe predchádzajúcich pripomienok sa dá usúdiť, že žiadne dva priemyselné parky nie sú podobné.

For windows it does not look kindly and it can be concluded that winter, though not calendar-already begun.
Za oknami to nevyzerá vôbec prívetivo a možno z toho vyvodiť, že zima, hoci nie kalendárna, už začala.

Based on their statements, it can be concluded that the segregation of Roma population from the majority by walls or fences persists in 8 cities or municipalities.
Z jednotlivých vyjadrení môžeme zhrnúť, že bariéra v podobe múru/plotu oddeľujúca rómske obyvateľstvo od majoritného ešte stále existuje v 8 mestách alebo obciach.

It can be concluded that the current list of data to be collected,
Z toho možno vyvodiť, že súčasný zoznam zhromaždených údajov,

It can be concluded with great certainty that certain organizational cultures inhibit creativity
To môže byť uzavretá s veľkou istotou, že niektoré organizačné kultúry potláčanie kreativity

Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.
Vo všeobecnosti sa dá vyvodiť, že obličky nie sú primárnou cestou vylučovania.

Additionally, it can be concluded that the Fund is living up to its promise to boost implementation of integrated return management in Member States.
Okrem toho možno dospieť k záveru, že fond napĺňa svoj prísľub posilnenia vykonávania integrovaného riadenia návratu v členských štátoch.