IT IS ASSUMED in Swedish translation

• det antas
• det förutsätts
• man utgår
• det är antaget
• man tror
• det förmodas

Examples of using It is assumed in English and their translations into Swedish

It is assumed that these effects are mediated by MTP inhibition at the level of the enterocyte.
Man antar att dessa effekter medieras av MTP- hämning på enterocytnivå.

It is assumed here that it has the same referent.
Man antar därför att de utför samma beräkning.

It is assumed that the prints came from customers or clients.
Man antar att avtrycken kom från kunder.

In the example, it is assumed that the vehicle fully laden consumes 9.4 liters/100 km.
I exemplet förutsätts att fordonet fullastat förbrukar 9.4 liter/100 km.

And it is assumed by many that the temperature in space is not everywhere the same.
Och många antar att temperaturen i världsrymden inte överallt är densamma.

With this calculation, it is assumed that the cycle is exactly 28 days.
Med denna beräkning antas att cykeln är exakt 28 dagar.

In the example, it is assumed that the vehicle fully laden consumes 9.4 liters/100 km.
I exemplet förutsätts att fordonet fullastat förbrukar 9.4 liter bränsle/100 km.

It is assumed that people who lead a glamorous lifestyle preach the principles of hedonism.
Man antar att människor som leder en glamorös livsstil, predikar hedonismens principer.

If type is omitted, it is assumed to be 0. Set type to.
Om typ utelämnas antas det vara 0. Typ är Om betalning ska göras.

For flying long distances it is assumed to use diesel turbofan engine.
För att flyga långa sträckor är det förutsätts att använda diesel turbofläktmotor.

Ethnophilosophy: Here it is assumed that different cultures often have incommensurable conceptions and worldviews.
Etnofilosofi: Här förutsätts att olika kulturer har oförenliga tänkesätt och världsbilder.

It is assumed, however, that the oil price will fall back from the current high levels.
Oljepriserna antas emellertid falla tillbaka från dagens höga nivåer.

It is assumed that new cultural patterns will be less age-bound than they are today.
Det antas att de nya kulturella mönstren kommer att bli mindre åldersbundna än dagens.

It is assumed at the most fundamental level of Islam that we are in community.
Det antas att den mest grundläggande nivån av Islam är att vi är en gemenskap.

Then, it is assumed that voxels are situated on the sheet according to the template,
Sedan, det förutsätts att voxlar är belägna på arket enligt mallens,

It is assumed that someone else will pay the costs of basic research
Man utgår ifrån att någon annan står för kostnaderna för grundforskningen och när den väl

Electricity must be supplied to the places where it is assumed installation of electrical load,
Elektricitet måste tillföras till de platser där det förutsätts installation av elektrisk belastning,

It is assumed that it is not possible to reduce the thermal radiation,
Det antas att det inte är möjligt att Minska den termiska strålningen,

It is assumed that this approach will be fruitful,
Man utgår ifrån att detta synsätt är fördelaktigt

Then, it is assumed that voxels are situated on the sheet according to the template,
Sedan, det förutsätts att voxlar är belägna på arket enligt mallens,