Examples of using On suppose in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il était contrarié… qu'on suppose que le Capitaine Rogers ne reviendra pas.
On suppose que vous appréciez Shawn.
Dans cette section, on suppose que le cardiofréquencemètre est porté correctement.
Quand on suppose, on est juste une salope.
On suppose que ce gars est toujours à Los Angeles.
We're assuming this guy's still in los angeles.
On suppose des ancrages inférieurs KSN12S au même écartement que les ancrages supérieurs, c'est-à-dire 200mm.
Assume KSN12S bottom anchors at same spacing as top anchors 200mm.On suppose que Bradley Mac Warden a suivi ses victimes et qu'ensuite.
On suppose que ça lui donne de l'oxygène.
We're assuming it's feeding him oxygen.Manson Ma a disparu, on suppose qu'il est avec ces criminels.
Manson Ma disappeared We believe that he is with the criminals.Ainsi, on suppose que vous méprisez le roi.
Si on suppose que l'accusé est homophobe,
If you assume the defendant is a gay-basher,On suppose qu'il travaillait avec des terroristes.
On suppose que l'on a introduit toutes les données disponibles.
We suppose that 
Mais seulement deux corps, on suppose que Taylor était déjà là au bureau.
Donc on suppose que tu trafiques pour Franky Doyle.
So we're assuming you're trafficking for Franky Doyle.On suppose que les agresseurs ont pénétré via la fenêtre.
We're assuming the offenders broke in via the window.On suppose que le rituel serait une contre-mesure médico-légale.
What we're assuming is ritual could be a forensic countermeasure.On suppose que tu le feras, et c'est bon on comprend complétement.
We're assuming you will, and that's fine, we completely understand.On suppose que ces fonctions ont des comportements favorables:
On suppose que le ballon est composé d'un certain nombre de ces parallélépipèdes qui se déforment de la même façon à mesure de le ballon se gonfle.
Suppose that the balloon is composed of many such interconnected patches, which deform in a similar way as the balloon expands.
