IT IS ASSUMED in Hebrew translation

• ההנחה היא כי
• מניחים

Examples of using It is assumed in English and their translations into Hebrew

It is assumed that the liver is divided into several compartments,
ההנחה היא כי הכבד מחולק במספר תאים,

The conjunction fallacy is a logical fallacy that occurs when it is assumed that specific conditions are more probable than general ones….
כשל צירופיות הוא כשל לוגי המתרחש כאשר מניחים שמצבים ספציפיים סבירים יותר ממצבים כלליים.

It is assumed that the city's name was formed out of the words'Jaraba' and'Coa',
ההנחה היא כי שם העיר נוצר מתוך המילים"Jaraba" ו-"Coa",

Thus, it is assumed that outcomes that are being forecast do not differ systematically from the market equilibrium results.
לכן, מניחים שתוצאות שהופכות לצפויות לא שונות סיסטמטית מתוצאות שיווי המשקל של השוק.

It is assumed that during the execution of combat missions this unmanned ship will be able to exceed this figure.
ההנחה היא כי במהלך ביצוע משימות לחימה זו ספינה בלתי מאוישים יוכלו יעלה על נתון זה.

The conjunction fallacy is a formal fallacy that occurs when it is assumed that specific conditions are more probable than a single general one.
כשל צירופיות הוא כשל לוגי המתרחש כאשר מניחים שמצבים ספציפיים סבירים יותר ממצבים כלליים.

If it is assumed that 2-3 types of plants will be grown in greenhouses, it is better to provide a more spacious internal space.
אם ההנחה היא כי 2-3 סוגי צמחים יגדלו בחממות, עדיף לספק מרחב פנימי מרווח יותר.

However, eyewitnesses state Sam Boga did not take part in the assassination. It is assumed that he masterminded the attack, some distance from the capital.
אבל עדי ראיה אומרים שסאם בוחה לא לקח חלק בהתנקשות מניחים שהוא תכנן את ההתקפה במרחק בטוח מהבירה.

It is assumed that an investment with a positive NPV will be profitable,
ההנחה היא כי השקעה עם ערך נוכחי נקי נטו תהיה רווחית,

especially if it is assumed that a simple correspondence all over?
במיוחד אם ההנחה היא כי פשוט התכתבות בכל?

If instead it is assumed that the rounding errors are independent random variables,
אם במקום זאת, נניח שהשגיאות המעוגלות הן ערכים מעוגלים עצמאיים,

It is assumed that chemical compounds called nitrates,
ההנחה היא, כי חומרים הנקראים ניטרטים,

are not only associated with success, but really it is assumed that cause it..
כלומר, הם לא רק המשויך ההצלחה, אך אשר מניחה כי בעצם לגרום אותו.

Ordinarily, it is assumed that the nerves do the thinking,
בדרך כלל מניחים שהעצבים עושים את החשיבה,

It is assumed that one who has accepted Dhamma is no longer involved in the use of intoxicants such as alcohol,
ההנחה היא שכל מי שקיבל על עצמו את דרך הדהאמה, חדל זה מכבר להשתמש בחומרים משכרים,

It is assumed that the application will help you in any situation,
הנחה היא כי היישום יעזור לך בכל מצב,

In this method, it is assumed that the last items placed in the inventory are the first ones to be sold.
בשיטה זו מניחים שהמוצרים שייכנסו אחרונים למחסן הם אלה שייצאו ממנו ראשונים.

It is assumed, T7 will give that to the test signal 26 March, and schedule should be released slowly.
ההנחה היא, T7 ייתן כי לאות מבחן 26 מרץ, ולוח זמנים יש לשחרר באיטיות.

It is assumed(and this is supported by all observations to date)
אנו מניחים(והנחה זו נתמכת על-ידי כל התצפיות עד כה),

The exact date of Williams' death is unknown, but it is assumed she died shortly after being denied a pension, probably sometime in 1893.
התאריך המדויק שבה נפטרה ויליאמס אינו ידוע לחלוטין, אך ההנחה היא שהיא נפטרה זמן מה לאחר דחיית הקצבה, כנראה מתישהו במהלך 1892.