I SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• moet ik
• ik verondersteld
• ik denk
• ik geacht
• de bedoeling dat ik
• ik dan
• ik neem
• ik zou
• ik vermoed
• verwacht dat ik
• ik nu

Voorbeelden van het gebruik van I supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was I supposed to politely ask for a longer sentence?
Had ik dan beleefd om een langere straf moeten vragen?

I supposed you would be wanting to take Anna with you.
Ik neem aan dat je Anna mee wil nemen..

I supposed to go out there today, see if.
Ik zou vandaag naar haar toe.

Am I supposed to help you, teach you?
Wordt ik verondersteld je te helpen, je te onderrichten?

I supposed I would met him somewhere. No.
Nee, ik denk dat ik hem ontmoet heb ergens.

What am I supposed to do now?
Kom. Wat moet ik doen?

What exactly am I supposed to be looking for?
Waarnaar ben ik nu precies op zoek?

Am I supposed to organise the funeral and that?
Er wordt verwacht dat ik de begrafenis organiseer of zoiets?

How am I supposed to say no?
Hoe wordt ik geacht nee te zeggen?

What was I supposed to do?
Wat was ik verondersteld te doen?

I supposed that was her way of saying,"Back off.
Ik denk dat ze zo wilde zeggen dat ik afstand moest nemen.

I supposed you have served him well.
Ik neem aan dat u hem goed hebt gediend.

What exactly am I supposed to do? Nothing more.
Wat moet ik gaan doen? Niets meer.

How am I supposed to get back?
Hoe kom ik dan terug?

I supposed to meet my wife.
Ik zou met mijn vrouw gaan brunchen.

What am I supposed to do with this?
Wat wordt verwacht dat ik hiermee doe?

Yeah. So whose side am I supposed to be on?
Aan wiens zijde word ik geacht te staan? Yeah?

Well, how am I supposed to do that?
Wel, hoe wordt ik verondersteld dat te doen?

Who am I supposed to eat lunch with?
Met wie ga ik nu lunchen?

I supposed Gromyko's lackey could have jumped to the wrong conclusions.
Ik neem aan dat een knechtje van Gromyko een verkeerde conclusie trok.