Examples of using Supongo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
así que supongo que me querías verme.
Supongo que era cuestión de tiempo que se rindiera.
Supongo que no regresaré a tiempo para ver que lo enciendan.
Guess I won't be back in time to see them turn it on.Usted sabe que es verdad, supongo que me he llevado una vida protegida.
You know it's true, guess I have led a sheltered life.Supongo que debo lidiar con el hecho de
Guess I gotta deal with the fact that,Supongo que tendré que ponerme a aprender algo¿no?
Guess I will have to set to and learn something, eh?Supongo que no deberé preocuparme por la comida atascada en mis dientes.
Guess I won't have to worry about food stuck in my teeth.Supongo que me iré a mi… nuevo y estimulante apartamento y desempacaré.
Guess I will go to my-- Inspiring, new apartment and unpack.Supongo que me iré al interior
Guess I will head to the outbackSupongo que me deberías de haber dicho para traer algún equipo de buceo,¿no?
Guess I should have told you to bring some scuba gear, huh?Pero supongo que tengo que acostumbrarme, a mí nuevo yo.
But guess I gotta get used to it. The new me.Supongo que no estoy invitada a la próxima reunión de los X5.
Guess I won't be invited to the next X5 reunion.Supongo que lavé ropa mejor de lo que crié hijos,¿verdad?
Guess I did a better job of washing clothes than raising kids, huh?Supongo que me enferma que la gente espere lo peor de mí.
Guess I got sick of people expecting the worst of me.Supongo que nunca pensé acerca de mi mismo como un hombre enfadado.
Guess I just never thought of myself as an angry man.Supongo que cualquier jurado lo pensaría así.
Supongo que creías que iba a salir corriendo.
Bien Mr. Kennedy, supongo que no me ha de preocupar su tono, Sr.
Well, Mr. Kennedy, I don't think Supongo que Herr von Basil deseará ir directamente a su camarote.
