YO SOSPECHABA - vertaling in Nederlands

• ik vermoedde
• ik dacht
• ik vermoed
• ik had verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Yo sospechaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo sospechaba de Venus, pero no pude conseguir una respuesta rotunda sobre eso
Ik verwachte Venus maar kreeg geen"direct" antwoord hierop,

Hasta hoy, yo sospechaba que los Estados miembros querían utilizar esta crisis para consolidar el sector,
Vóór vandaag had ik het vermoeden dat sommige lidstaten deze crisis wilden aangrijpen om de industrie te consolideren

Yo sospechaba del Sr. House miro a mi alrededor
Ik verdacht Mr House. Hij exploiteert een filmhuis.

La Estrategia de Salud y Seguridad de la Comisión para el período 2002-2006 está demostrando que es la farsa que yo sospechaba que era.
De gezondheids- en veiligheidsstrategie 2002-2006 van de Commissie blijkt net zo'n schijnvertoning te zijn als ik had vermoed.

Yo sospechaba que ella utilizaría las metáforas como vías para crear
Ik vermoedde ten volle dat ze de metaforen zou benutten

Yo sospechaba que algo estaba mal
Ik vermoedde dat er iets mis was

Llegué a la conclusión de que había dos cuestiones diferentes, que yo sospechaba podría ser un problema de software
Ik kwam tot de conclusie dat er twee verschillende zaken, degene die ik vermoed een software probleem zijn

Como un entrenador de triatlón y un participante de más de 20 años, yo sospechaba que la pregunta"está interesado en mejorar su técnica de nado" podría provocar algunos proceso de pensamiento
Ik vermoed dat de vraag"bent u geïnteresseerd in het verbeteren van uw duik-techniek" zou kunnen veroorzaken sommige denkproces als een triatlon coach en een deelnemer meer dan 20 jaar

Llegué a la conclusión de que había dos cuestiones diferentes, que yo sospechaba podría ser un problema de software
Ik kwam tot de conclusie dat er twee verschillende zaken, degene die ik vermoed een software probleem zijn

Yo sospecho que La cámara extranjera de comercio… podría tener una carta oculta.
Ik vermoed dat de buitenlandse kamer van koophandel een verborgen agenda heeft.

Yo sospecho fuertemente que él o sus representantes estuvieron presentes.
Ik vermoed zeer sterk dat hij of zijn vertegenwoordigers daar waren.

Yo sospeché algo hace un par de años.
Ik vermoedde jaren geleden iets.

Yo sospecho que él o ella será mucho más saltarín de lo normal Piglet.
Ik vermoed dat hij of zij springeriger is dan gewoonlijk, Knorretje.

Yo sospecho que ella y Randall han tenido otra disputa.
Ik denk dat ze weer ruzie heeft gehad met Randall.

Y yo sospecho que tenía pruebas de la presencia de Bigfoot en la ciudad.
Ik vermoed dat ze bewijs had van Bigfoots aanwezigheid in deze stad.

Yo sospecho… que entró en pánico
Ik denk dat hij in paniek raakte

La nieve significa dinero y yo sospecho.
Sneeuw betekent geld en ik ben nogal achterdochtig.

No, yo sospecho que no.
Nee, ik vermoed van niet.

Yo sospecho que no tiene nada que ver.
Ik vermoed dat er iets achter steekt.

Yo sospecho un motivo más prosaico.
Ik vermoed dat er een meer prozaïsch motief is.