VERMOEDT - vertaling in Engels

• suspect
• think
• guess
• believe
• suppose
• assumes
• suggests
• surmise
• suspicion
• presumes
• has a hunch
• might

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja. Mijn bron vermoedt dat de demoon Crowley erbij betrokken is.
Yes. My informant suggests that the demon… Crowley.

De Staatspolizei vermoedt dat ze door het Verzet is omgebracht.
Staatspolizei believe that she's been murdered by the Resistance.

Want dezen zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt;
These people are not drunk, as you suppose.

Ik heb, zoals u wellicht vermoedt, de zaak opgelost.
As you may surmise, I have solved the Ripper murders.

Als men allergische of anafylactische reacties vermoedt, moet de injectie onmiddellijk worden stopgezet.
Suspicion of allergic or anaphylactic type reactions requires immediate discontinuation of the injection.

Dan vermoedt hij iets.
He will think something's up.

Ik vermoedt dat ik slaap nodig heb. Misschien.
I guess I need sleep. Maybe.

Ja. Mijn bron vermoedt dat de demoon Crowley erbij betrokken is.
My informant suggests that the demon… Crowley- Yes.

Kijk, als je iets vermoedt, laat het me weten.
Look, if you suspect anything, let me know.

De onderzoeksafdeling vermoedt dat hij werd geraakt door een granaat.
The Army's Criminal Investigative Division believe he was hit by a fragmentation grenade.

Want deze zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt;
These people are not drunk, as you suppose.

Maar niet om de reden die je vermoedt.
But not for the reason you surmise.

Verzoekster vermoedt dat hij ten gevolge van de jodenvervolging om het leven is gekomen.
The applicant presumes that he was killed as a result of Jewish persecution.

Je vermoedt dat ik gelijk heb.
You think that I was right.

Ik vermoedt dat ik slaap nodig heb. Misschien.
Maybe. I guess I need sleep.

Vermoedt hij dat je er mee in zit?- Yep.
He suspect you were in on it?- Yep.

Ik weet niet wat je vermoedt.
I do not know what you believe.

de brandweer vermoedt brandstichting.
raising suspicion of incendiarism.

Maar het zijn geen afweerwonden, zoals jij vermoedt.
However, they are not defensive, as you surmise.

Je kunt niet zo zuiver zijn als je gezicht vermoedt.
You can't be as pure as your face suggests.