A SOSPECHAR QUE - vertaling in Nederlands

• te vermoeden dat
• te denken dat
• tot de verdenking dat

Voorbeelden van het gebruik van A sospechar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, cuando otro miembro desaparezca comenzarán a sospechar que la forma de vida que han descubierto aún no estaba muerta.
Echter, wanneer een andere expeditielid verdwijnt, beginnen ze te vermoeden dat de levensvorm die ze hebben ontdekt nog niet dood is.

Pronto, comienzo a sospechar que dos mexicanos peleando por un televisor roto… Es el cartel que marca la zona peatonal.
Al snel begon ik te vermoeden dat de twee Mexicanen die vechten over een kapotte televisie het teken is voor het voetgangersgebied.

empiezan a sospechar que ella puede ser su última víctima”.
krijgen ze het vermoeden dat zij misschien wel ZIJN nieuwste slachtoffer is.

Pero después de un tiempo las buenas gentes empezaron a sospechar que algo no iba bien, pues los gemelos no crecían.
Maar na een poosje kreeg het echtpaar het vermoeden dat er toch iets niet in orde was, want de tweeling wilde niet groeien.

Empezamos a sospechar que no era correcto. Habíamos empezado demasiado pronto",
We begonnen te vermoeden dat het niet goed zat. We waren te vroeg begonnen”,

los dos empezaron a sospechar que habían encontrado algo susceptible de durar toda la vida.
begonnen ze allebei te vermoeden dat ze iets gevonden hadden dat levenslang zou kunnen duren.

Adam si alguna vez llego a sospechar que mi hija padece tus alergias sé dónde encontrarte.
Oh ja… als ik er ooit achterkom dat m'n dochter besmet is geraakt… dan weet ik je te vinden.

empiezan a sospechar que tiene motivaciones ocultas más allá de una venta rápida.
beginnen ze te vermoeden dat er meer achter zit dan een snelle verkoop.

empecé a sospechar que los medicamentos tenían algo que ver con ello.
begon ik te vermoeden dat medicijnen iets mee te maken had.

Más dejar que su oscuro lado tomar sobre el pueblo más empieza a tomar nota de y empezar a sospechar que.
Hoe meer u laat uw dark side nemen over de meer mensen zal beginnen te nemen bericht van u en beginnen te vermoeden op u.

la Conferencia de Nintendo, empecé a sospechar que sería un producto de masas.
begon ik te vermoeden dat het inderdaad een heel belangrijk product zou worden.

Planeamos mantenerla ahí y mientras esperábamos. Para que empezaran a sospechar que Ronnie Fuller la había raptado.
We planden haar daar te laten terwijl we wachtten… totdat jij dacht, dat Ronnie Fuller haar meegenomen had.

Hay un montón de cosas por las que culpó a los mapaches estoy empezando a sospechar que fue él.
Er zijn een hoop zaken waarvan hij de wasberen de schuld van heeft gegeven waarvan ik begin te vermoeden dat hij het zelf was.

Va a matarnos si llega a sospechar que tenemos nuestros propios planes.
Hij zal ons doden in onze slaap, als hij vermoedt dat we onze eigen agenda hebben.

comienzan a sospechar que tiene motivos ocultos más allá de una venta rápida.
beginnen ze te vermoeden dat er meer achter zit dan een snelle verkoop.

Si una sola palabra, un susurro de esto sale a la luz si alguien llega a sospechar que nosotros lo autorizamos--.
Als hier één woord van naar buiten gaat… als iemand maar vermoedt dat wij het hebben bekrachtigd.

Él va a matarnos si llega a sospechar que tenemos nuestros planes.
Hij zal ons vernietigen in onze slaap, als hij vermoedt dat we onze eigen agenda hebben.

y comienza a sospechar que él es Satchel.
groeit het vermoeden dat hij Satchel is.

Charles Desvallées comienza a sospechar que su mujer lo está traicionando con otro hombre,
Charles Desvallées begint te vermoeden dat zijn vrouw hem met een andere man is verraden,

Si los resultados de un control inducen a la autoridad competente a sospechar que se ha añadido agua, dicha autoridad procederá
Indien de resultaten van een controle de bevoegde instantie aanleiding geven tot de verdenking dat er water aan de melk is toegevoegd,