TE VERDENKEN - vertaling in Spaans

• para sospechar

Voorbeelden van het gebruik van Te verdenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak zonder het te verdenken.
A menudo sin sospecharlo.

Mashkov heeft geen reden je te verdenken, en ik zal met je meeluisteren.
Mashkov no tiene motivos para sospechar de ti, y yo voy a poder escucharlo todo.

Hebt u behalve het geklap nóg een reden om Paul Potts te verdenken?
Además del aplauso¿tuvo alguna otra razón para sospechar de Paul Potts?¿Cómo?

ze geen reden hebben om je te verdenken.
no tienen razones para sospechar de ti.

heb je een reden om haar te verdenken van medeplichtigheid.
usted tendrá razones para sospechar de su complicidad.

heb je een goede reden om deze persoon te verdenken van liegen?
tienes una buena razón para sospechar de esa persona?

de geur van cannabis geeft politieagenten het recht om je te verdenken.
el olor a cannabis le da motivos a la policía para sospechar de ti.

We doen nu alsof het belachelijk was om ooit Rooms Katholieken te verdenken van andere dan de meest nobele motieven, maar tegen de tijd dat John F.
Ahora hablamos como si fuera ridículo sospechar que a los católicos romanos pudiera impulsarlos cualquier cosa que no fuesen los motivos más elevados, pero cuando John F.

Je begon me te verdenken. Als ik ontvoerd werd,
Empezabas a sospechar de mí, así que pensé que

Hij begint zijn buren te verdenken en ontwikkelt een fobie voor wifi-stralen….
Sam comienza a sospechar de sus vecinos y desarrolla una fobia a las ondas wifi….

De politie begon Joseph te verdenken na de leugen over haar lectorschap aan een prestigieuze universiteit.
La policía dice que comenzaron a sospechar de Joseph cuando descubrieron que ella había mentido acerca de ser profesora en una prestigiosa universidad.

Als ze ons beginnen te verdenken, zullen ze van alles zeggen… om ons tegen elkaar op te stoken.
Si comienzan a sospechar de nosotros, te van a decir todo tipo de cosas Para tratar de volvernos uno contra el otro.

Het was onmogelijk om het staatshoofd te verdenken in perverse neigingen, en niet omdat iemand bang was
Era imposible sospechar del jefe de estado en inclinaciones pervertidas,

Onderschrijf je de theorie van DiNozzo, om altijd de vrouw te verdenken?
¿Te estás suscribiendo a la teoría DiNozzo de siempre sospechar de la esposa?

Ik werd voorbereid om je te verdenken.
estaba predispuesto a sospechar de ud.

Aangezien er maar vijf sleutels zijn, begint iedereen elkaar te verdenken.
Dado que sólo hay cinco llaves, los cinco hombres comienzan a sospechar entre sí del asesinato.

Omdat voor u het met hen eens kon worden, ik u begon te verdenken.
Porque antes de poder acordar los términos con ellos, comencé a sospechar de usted.

paddenstoelen in een droom, volgens hetzelfde droomboek- om iemand van geliefden te verdenken in een ongepaste handeling.
según el mismo libro de sueños: sospechar de alguien de sus seres queridos en un acto indecoroso.

begint zij Javi te verdenken.
la joven comienza a sospechar de Javi.

ze haar voorspelling deed,'ze vertelde de politie wie te verdenken.".
iba a decirle a la policía quién era el sospechoso".