REDELIJK VERMOEDEN - vertaling in Spaans

• sospecha razonable
• sospecha razonablemente
• razonables para creer
• sospechas razonables
• razonables para sospechar

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk vermoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook al heeft zij jouw aanbod geaccepteerd, de overeenkomst te allen tijde annuleren indien zij een redelijk vermoeden heeft dat jij jegens Groupon,
Groupon haya aceptado su solicitud, podrá cancelar el contrato en cualquier momento si tuviera sospechas razonables de que usted ha cometido

De Commissie stelt onverwijld de betrokken bevoegde instanties in kennis van elk redelijk vermoeden dat er een inbreuk binnen de Unie
La Comisión notificará sin demora a las autoridades competentes afectadas cualquier sospecha razonable de que se ha producido una infracción dentro de la Unión

Indien de Commissie een redelijk vermoeden heeft van een wijdverbreide inbreuk met een Uniedimensie, stelt zij in
Si la Comisión tuviese la sospecha razonable de que se está produciendo una infracción generalizada con dimensión en la Unión,

verbindingsbureaus onverwijld in kennis van elk redelijk vermoeden dat er een inbreuk die onder deze verordening valt, op haar grondgebied plaatsvindt die de belangen van consumenten in andere lidstaten kan schaden.
a las oficinas de enlace únicas cualquier sospecha razonable de que en su territorio se está produciendo una infracción regulada en el presente Reglamento que pudiera afectar a los intereses de los consumidores en otros Estados miembros.

een atleet zijn schoenen onmiddellijk ter inspectie aanbiedt aan het einde van een race als de scheidsrechter een redelijk vermoeden heeft dat de schoenen die door een atleet worden gedragen niet aan de regels voldoen.
un atleta proporcione inmediatamente sus zapatos para inspección al final de una carrera si el árbitro tiene una sospecha razonable de que los zapatos usados por un atleta no cumplen con las reglas.

Jaren geleden heeft Erich Schairer- in het jaar 1919- als een goed benoemd hoofdredacteur van de democratische Heilbronn"Neckarzeitung" vanwege een redelijk vermoeden van socialistische en andere radicale neigingen van de heer Publisher de stoel aan de deur gezet.>> lees meer.
Hace años, Erich Schairer, en el año 1919, como editor jefe bien organizado de la democrática Heilbronn"Neckarzeitung" debido a la sospecha razonable de las tendencias socialistas y otras tendencias radicales del Sr. Publisher colocó la silla en la puerta. Leer más>>

Indien je een schending van de beveiliging bemerkt of hiervan een redelijk vermoeden hebt(bijvoorbeeld ongeoorloofde toegang tot je Nintendo Network ID door een derde
En caso de que llegara a su conocimiento o sospechara razonablemente que se ha producido una vulneración en las medidas de seguridad, como, por ejemplo, un acceso no

Er bestaat een redelijk vermoeden dat het echte probleem eenvoudigweg is
Existe la razonable sospecha que el verdadero problema es sencillamente

in plaats van op objectieve criteria met betrekking tot een redelijk vermoeden van betrokkenheid bij een misdrijf.
no en criterios objetivos relacionados con la sospecha razonable de la comisión de un delito.

in beslag te nemen wanneer er een redelijk vermoeden bestaat dat documenten
datos bajo cualquier forma cuando haya una sospecha razonable de la existencia de documentos

Het EOM zou met name kunnen overwegen OLAF informatie te verstrekken indien er geen redelijk vermoeden bestaat dat er een strafbaar feit wordt
En particular, la Fiscalía Europea podría plantearse la posibilidad de informar a la OLAF de los casos en que no existan motivos razonables para creer que se está cometiendo o se ha cometido

andere bevoegde instanties onverwijld in kennis van elk redelijk vermoeden dat er een inbreuk binnen de Unie of een wijdverspreide inbreuk
sin demora a la Comisión y a las demás autoridades competentes cualquier sospecha razonable de que en su territorio se está produciendo una infracción dentro de la Unión

ze kunnen aantonen dat er een redelijk vermoeden bestaat dat in die gebouwenzakelijke bescheiden worden bewaard die relevant kunnen zijn om een inbreuk op artikel 101
incluidos los domicilios particulares, cuando exista una sospecha razonable de que se conservan documentos de índole profesional que pueden ser relevantes para demostrar una infracción▌del artículo 101

Wanneer er een redelijk vermoeden bestaat dat een wijdverspreide inbreuk consumenten schade heeft toegebracht,
Cuando existan sospechas razonables de que una infracción generalizada ha perjudicado, perjudica o puede perjudicar a

met inbegrip van particuliere woningen, wanneer een redelijk vermoeden bestaat dat daar zakelijke bescheiden worden bewaard die relevant kunnen zijn om een ▌inbreuk op artikel 101
se puede demostrar que existe una sospecha razonable de que en esos locales se conservan documentos de índole profesional que pueden ser relevantes para demostrar una infracción de los artículos 101

Indien er een redelijk vermoeden bestaat dat de financiële positie van de Opdrachtgever daartoe aanleiding geeft,
Si existen sospechas razonables de que la situación económica del Cliente lo requiere, CurTec tendrá derecho

indien er een redelijk vermoeden bestaat dat documenten
cuando existan sospechas razonables de que se guardan en ellos documentos

Indien er overeenkomstig het toepasselijke nationale recht een redelijk vermoeden bestaat dat er een strafbaar feit wordt
Cuando, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, existan motivos razonables para creer que se está cometiendo o se ha cometido

Of we een redelijk vermoeden hebben dat de kaarthouder
O si Parece razonable sospechar que el titular de la tarjeta

Als er geen specifieke oorzaak detecteerbaar is, zal behandeling worden gegeven in geval van een redelijk vermoeden van prostatitis.
Si no se detecta una causa específica, se dará tratamiento en caso de sospecha razonable de prostatitis.