REDELIJK IS - vertaling in Spaans

• es razonable
• es justo
• sea razonablemente
• sea razonable
• sean razonables
• será razonable
• resulte razonable
• está bastante

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze procedure voor kennisgeving van wijzigingen in deze Overeenkomst redelijk is.
estas normas para la notificación de modificaciones a este Acuerdo son razonables.

boekhoudkundige en fiscale overwegingen, evenals met wat redelijk is voor de betreffende activiteit.
así como también consideramos lo que sería razonable para la actividad en cuestión.

Wil ze meer geld wat redelijk is gezien het succes van de column, maar ik stond erop persoonlijk te onderhandelen?
Ella quiere más dinero, lo que es bastante justo… dado el éxito de su columna. Pero yo insistí en que negociáramos en persona.-¿Por qué?

Ik denk dat het zelfs redelijk is om te denken dat het een van hun fysieke eigenschappen is..
Creo que hasta es posible imaginar algunas de sus características físicas.

Terwijl de vraag naar knoflook redelijk is, is de concurrentie fel
Aunque la demanda de ajo es decente, la competencia es difícil

Ik heb de sportschool gebruikt als het redelijk is, geen airco dus het wordt een beetje heet.
Usé el gimnasio una vez que es bastante decente sin aire acondicionado, por lo que hace un poco de calor.

Overwegende dat het in geval van technische of economische moeilijkheden redelijk is beperkte ontheffingen te verlenen.
Considerando que en caso de dificultades técnicas o económicas, será adecuado conceder dispensas limitadas.

Het biedt een 90-dagen geld-terug-garantie, wat redelijk is als je het mij vraagt.
Ofrece una garantía de devolución de dinero de 90 días, lo cual es bastante justo si me preguntas.

Dit is alleen mogelijk wanneer de gerechtvaardigde belangen van HANSA-FLEX voorop staan en dit voor de gebruiker redelijk is.
Esto se produce solo si prevalecen los intereses legítimos de HANSA-FLEX y si son oportunos para los usuarios.

te verwachten dat mijn vader redelijk is over iets dat te maken heeft met mijn leven.
mejor que esperar que mi padre fuera razonable con cualquier cosa que haga con mi vida.

Update: Ze hebben geen contact meer met me opgenomen, wat in dit geval redelijk is.
Actualización: Nunca me respondieron, lo cual es comprensible en este caso.

zelfs als de Engelse stem slechts op zijn best redelijk is.
la actuación de la voz en inglés solo es pasable en el mejor de los casos.

dus ik denk dat dat redelijk is.
así que creo que eso es bastante justo….

denk ik dat de flat redelijk is.
creo que el condominio es muy razonable.

Het is onze taak in dit Parlement om EU-wetgeving te helpen creëren die nuttig en redelijk is.
Nuestro cometido en esta Cámara es ayudar a dar forma a la legislación de la UE de forma que sea adecuada y proporcionada.

het verhogen van de standaarden redelijk is.
elevar los estándares es bastante razonable.

We zetten geen vraagtekens bij de onafhankelijkheid van de ECB als we vragen of het wel redelijk is om de rente te verhogen naar 4,25 procent terwijl de rente in de Verenigde
No estamos poniendo en duda la independencia del BCE cuando preguntamos si es razonable elevar los tipos de interés hasta el 4,25%,

Of het ontwerp nu redelijk is of niet, en of het effect kan worden bereikt nadat het product eindelijk in massaproductie is gebracht,
Si el diseño es razonable o no, y si puede lograr el efecto después de que el producto finalmente se ponga en producción en masa,

vanuit een financieel perspectief de prijs redelijk is voor Océ en zijn aandeelhouders.
desde el punto de vista financiero, el precio es justo para Océ y sus accionistas.

de aankoop van het product alleen redelijk is via de gekoppelde fabrikant, dus het bestellen
la compra del producto es razonable solo a través del fabricante vinculado,