REDELIJK IS - vertaling in Frans

• est raisonnable
• est raisonnablement
• est juste

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vergelijking tussen behandelings- en controlegroepen redelijk is, omdat randomisatie ervoor zorgt
de contrà ́le est juste parce que la randomisation garantit

De laatste voorspellingen van het Internationaal Monetair Fonds stellen de mondiale bbp-groei in 2014 op 3,6%, wat redelijk is, maar nog wel beneden de potentiele groei van rond de 4.
Les dernières prévisions du Fonds monétaire international situent la croissance du PIB mondial à 3,6% pour 2014, ce qui est raisonnable mais reste en dessous de la croissance potentielle qui s'établit autour de 4.

het vraagstuk of de prijs redelijk is in verhouding tot het voorwerp.
sur la question de savoir si le prix est raisonnable ou non par rapport à l'objet.

Facebook een specifieke populatienorm redelijk is.
une norme de population spécifique est raisonnable.

Laguerre 140 memoires heeft geschreven waarin hij gepubliceerd in het toonaangevende tijdschriften van zijn tijd, zodat het redelijk is om te vragen waarom hij is alleen bekend voor de resultaten specifiek genoemd hierboven.
Laguerre a écrit 140 mémoires dont il a publié dans les principaux journaux de son temps de sorte qu'il est raisonnable de se demander pourquoi il n'est connue que pour les résultats spécifiquement mentionnés ci-dessus.

belegger te stimuleren bij zijn keuze van een beleggingsonderneming de nodige voorzichtigheid te betrachten, het daarenboven redelijk is de Lid-Staten toe te staan de belegger te verplichten een deel van een eventueel verlies te dragen;
pour inciter l'investisseur à faire preuve de discernement dans le choix d'une entreprise d'investissement, il est raisonnable d'autoriser les États membres à exiger que l'investisseur prenne en charge une partie de la perte subie;

Hoewel dit scepticisme redelijk is, laat Galaxy Zoo zien
Bien que ce scepticisme soit raisonnable, Galaxy Zoo montre

Wat redelijk is moet door de bevoegde autoriteiten in iedere Lid-Staat worden bepaald in het licht van de doelstelling,
L'interprétation de ce qui est raisonnable sera faite par les autorités compétentes dans chaque État membre à la lumière de l'objectif de l'accroissement de la mobilité

overal waar dat mogelijk en redelijk is, de voorwaarde van gelijke kansen heel belangrijk zijn;
cela est possible et raisonnable, il serait très important d'imposer la conditionnalité de l'égalité des chances,

een dergelijke wijziging redelijk is.
le conseil décide que cette modification est justifiée.

de taalwetgeving niet heeft gewijzigd en dat de wetgeving zeer redelijk is.
Most-Híd, n'a en rien modifié cette loi, qui est plutôt raisonnable.

Goed product jammer genoeg weten we niet hoe we de bodem van de pot helemaal af moeten maken, maar toch raad ik dit product aan dat een gunstig effect heeft op de Boon en waarvan de prijs redelijk is.
Bon produit dommage que l'on se sait pas finir le fond du pot entièrement néanmoins je recommande ce produit qui a Un Boon effet bénéfique et dont le prix est resonnable.

de duur ervan vooraf is vastgesteld en redelijk is;
la durée de celle-ci soit fixée d'avance et qu'elle soit raisonnable;

Het kost $ 8 per maand per gebruiker(75 $ per jaar), wat redelijk is als je de beveiliging van ProtonMail nodig hebt, hoewel het ook
Son prix est de 8$ par mois par utilisateur(75$ par an), ce qui est raisonnable si vous avez besoin de la sécurité de ProtonMail, bien qu'il soit également beaucoup plus cher

het belastingkrediet 20% van de uitgaven beloopt, hetgeen redelijk is, op voorwaarde dat de in aanmerking komende kosten juist zijn vastgesteld
le crédit d'impôt est de 20% des dépenses, ce qui est raisonnable à condition que ces coûts éligibles soient correctement définis

worden terugbetaald ten belope van hun reële kost voorzover deze kost redelijk is in verhouding tot het gebruikelijk tarief voor analoge prestaties, hernomen in de nomenclatuur van de gezondheidszorgen.
sont remboursés à concurrence de leur coût réel dans la mesure où ce coût est raisonnable par rapport au tarif pratiqué pour des prestations analogues reprises dans la nomenclature des soins de santé.

De PSTN/ISDN-operator legt het tariefniveau vast voor het gedeelte van de kosten van de berichten die aan de oproeper worden aangerekend waarbij hij aan de door de semafoonoperator vastgelegde interconnectiekosten een verhoging toevoegt die redelijk is, niet discriminerend
L'opérateur RTPC/RNIS fixe le niveau des tarifs pour la partie du coût des messages imputés à l'appelant en ajoutant, à la charge d'interconnexion fixée par l'opérateur de radiomessagerie, une surcharge dont le niveau est raisonnable, non discriminatoire

Bijlage XVI), redelijk is.
Annexe XVI) sont raisonnables.

dat zich afhankelijk van het type voertuig uitstrekt van 1 januari 2007 tot 1 januari 2012, redelijk is.
s'échelonnent du 1er janvier 2007 au 1er janvier 2012 sont raisonnables.

proef te verwijderen als die vraag dubbelzinnig blijkt te zijn, redelijk is op voorwaarde dat deze verwijdering zo gebeurt
lorsqu'une question figurant dans une épreuve s'est révélée ambiguë, il est raisonnable de décider d'annuler cette question,