SEA RAZONABLE - vertaling in Nederlands

• redelijk is
• verstandig is
• wees redelijk
• redelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sea razonable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello no creo que sea razonable aplaudir simplemente la elección de cualquier mujer, sea quien sea..
Ik geloof daarom niet dat het redelijk is om de verkiezing van een vrouw op zich positief te noemen.

Sea razonable, predecible y firme,
Wees eerlijk, consistent en stevig,

No me diga que sea razonable, no después de lo que le ha hecho a Fitz.
Vraag mij niet om redelijk te zijn, niet na wat je Fitz hebt aangedaan.

Es posible que quizá también sea razonable modificar los plazos de prescripción
Het kan misschien zinvol zijn eventueel de verjaringstermijn te wijzigen of een wijziging aan

no creo que sea razonable usar potentes medicamentos
ik denk niet dat het redelijk is om sterke medicijnen

No creemos que sea razonable que se les diga a los usuarios que la única esperanza de evitar la explotación es aislarse.
We denken niet dat het redelijk is dat gebruikers hun enige hoop hierover krijgen uitbanning vermijden is om zichzelf te isoleren.

me pasaré… con la sal en su sopa, pero sea razonable.
ik maak hun soep te zout, maar er zijn grenzen.

que no sea extrema, que sea razonable.
niet zo extreem zijn, redelijk te zijn.

Un gesto calculado para convencer al oponente de que se equivoca pero que sea razonable.
Een gewiekste zet die tegenstanders van hun ongelijk overtuigt… zonder onredelijk te worden.

Paso 1: Establezca una distancia que abarque cada dirección de la extensión de lugar y que sea razonable para su empresa.
Stap 1: Stel voor elk adres in uw locatie-extensie een straal in die zinvol is voor uw bedrijf.

Haremos que cualquier inflatables estrictamente según los clientes crea para requisitos particulares mientras sea razonable;
Wij zullen strikt om het even welke inflatables vanaf de douaneontwerp maken van klanten zolang het redelijk is;

También aceptas que Spotify puede reclamar tu nombre de usuario cuando sea razonable que lo hagamos, incluyendo si has infringido los Convenios.
U gaat er ook mee akkoord dat Spotify uw gebruikersnaam kan terugeisen wanneer dit redelijk is, zoals wanneer u de overeenkomsten heeft geschonden.

Cualquier inflatables según los clientes crea para requisitos particulares estrictamente mientras sea razonable;
Om het even welke inflatables strikt vanaf de douaneontwerp van klanten zolang het redelijk is;

esperamos que la condición sea razonable limpio y ordenado a la salida.
verwachten we dat de voorwaarde dat een redelijke netjes en schoon bij vertrek.

Y los médicos a quienes se pide que hagan"todo", en efecto lo hacen, sea razonable o no.
Van hun kant hebben artsen gezegd dat"alles" het zal doen, of het redelijk is of niet.

Siempre que su solicitud sea razonable y no exista ninguna base legal para
Mits uw verzoek redelijk is en er geen wettelijke basis voor ons is om het te behouden,

Estos nuevos hallazgos sugieren que puede que no sea razonable que los químicos se guíen tan fuertemente por la hipótesis de RNA World en la investigación de los orígenes de la vida en la Tierra”, ha afirmado Ramanarayanan Krishnamurthy del Instituto de Investigación Scripps.
Deze nieuwe resultaten suggereren dat het niet redelijk is wanneer chemici zich tijdens het onderzoeken van de oorsprong van het leven op aarde zo sterk laten leiden door de RNA World-hypothese,” aldus onderzoeker Ramanarayanan Krishnamurthy.

estos acuerdos/licencias sean legales y el consentimiento sea razonable para el usuario.
deze overeenkomsten/licenties wettig zijn en de toestemming redelijk is voor de gebruiker.

estos acuerdos y/o licencias sean legales y el consentimiento sea razonable para el usuario.
op voorwaarde dat deze overeenkomsten/licenties wettig zijn en de toestemming redelijk is voor de gebruiker.

Cristo Jesús, sea razonable y nos ayude a tener una visión equilibrada del trabajo y el descanso!”.
zijn we dankbaar dat onze Koning,"> Christus Jezus, redelijk is en ons helpt een evenwichtig beeld van werk en rust te hebben!'.