REDELIJK ZIJN - vertaling in Spaans

• ser razonable
• son razonables
• ser justos
• ser razonablemente
• fueran moderados
• sean razonables
• ser razonables
• ser justo

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan bijvoorbeeld redelijk zijn om aan de voorwaarden te voldoen door een URI
Por ejemplo, puede ser razonable satisfacer las condiciones proporcionando un URI

de gevraagde wijzigingen redelijk zijn, houd ook rekening met de behoeften van de ander
los cambios solicitados sean razonables, tenga en cuenta las necesidades de la otra persona

We moeten redelijk zijn, we moeten verstandig zijn:
Debemos ser razonables, debemos ser sensatos.

Sa redelijk zijn, maar we hebben allemaal inspireren"ergens" Vooral
Sa ser razonable, pero todos nos inspira"en algún lugar" Sobre todo porque se trata de ripuit,

gebrek beschouwd wanneer die veranderingen redelijk zijn voor de klant.
defecto siempre que estas modificaciones sean razonables para el cliente.

Dit kan redelijk zijn, vooral als je vrienden met je blanco wilt slaan of zelfs vrienden wilt spelen.
Esto puede ser justo, especialmente si quieres golpear o incluso jugar con tus amigos en blanco.

We willen redelijk zijn en we willen inspelen op de wijze waarop u ons vandaag hebt geïnformeerd.
Queremos ser razonables y queremos responder al modo en el que nos han facilitado la información hoy.

Toch moet redelijk zijn niet anticiperen op stal 30-40 extra ponden in een maand niet gebeuren met gewone mensen.
Sin embargo, debe ser razonable no anticipan arrojar 30-40 libras de más en un mes no suceden a las personas regulares.

de vergoedingen die wegens niet-naleving van de verbintenissen van de consument op grond van het raamcontract aan de consument in rekening worden gebracht, redelijk zijn.
las comisiones cobradas al consumidor cuando este incumpla los compromisos contraídos en el contrato marco sean razonables.

Als er kosten worden geïnd, moeten die redelijk zijn: zij mogen niet hoger zijn dan de kosten die de levering van het betrokken materiaal met zich meebrengt.
Cuando se aplican cargas deberán ser razonables y no superarán los costes en que se haya incurrido a la hora de facilitar el material en cuestión.

Een visumbeleid moet redelijk zijn, ook voor studenten,
Una política de visados debe ser razonable, también para estudiantes,

Tot mijn spijt kan het Parlement hierdoor niet zijn overweldigende steun uitspreken voor deze belasting in omstandigheden die redelijk zijn voor Europa's concurrentievermogen.
Lamento que, como resultado, el Parlamento no pueda expresar su apoyo abrumador a este impuesto en las condiciones que sean razonables con respecto a la competitividad de Europa.

Deze kosten moeten redelijk zijn en in verhouding staan tot de werkelijke administratiekosten die met het opheffen
Estos gastos deberían ser razonables y obedecer a los verdaderos costes administrativos que suponga la clausura

Convertorverpakking: 1, het materiaal van de doos moet redelijk zijn, zoals de keuze van niet-bedrukbare materialen
Embalaje del convertidor: 1, el material de la caja debe ser razonable, como la elección de materiales no imprimibles

processen die onder de gegeven omstandigheden redelijk zijn.
sometida únicamente a las condiciones y procesos que sean razonables en las circunstancias.

De kosten voor een overstap moeten in elk geval redelijk zijn en altijd worden meegedeeld op het ogenblik dat de overeenkomst wordt gesloten.
En cualquier caso, los costes deben ser razonables y comunicarse siempre en el momento del contrato.

Maar moet redelijk zijn niet anticiperen op 30-40 extra pondjes kwijt in een maand niet plaats aan normale individuen.
Sin embargo, tenga que ser razonable no anticipar a perder 30-40 libras en un mes no se llevará a cabo a las personas normales.

de verzoeken niet redelijk zijn.
las peticiones no sean razonables.

Het kan bijvoorbeeld redelijk zijn om aan de voorwaarden te voldoen door een URI
Por ejemplo, puede ser razonable para satisfacer las condiciones de prestación de un URI

moeten de verwachtingen redelijk zijn.
las expectativas deben ser razonables.