VERSTANDIG IS - vertaling in Spaans

• es prudente
• es sensato
• es inteligente
• es sabio
• es aconsejable
• es razonable
• es recomendable
• es conveniente
• con sensatez es
• sea oportuno

Voorbeelden van het gebruik van Verstandig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat dat verstandig is.
No creo que eso sea prudente.

Ik denk dat dat verstandig is.
Creo que fue sabio.

Ik denk niet dat, dat verstandig is.
No creo que sería prudente.

Ik denk dat dat niet verstandig is.
No creo que sea conveniente.

Ik ben niet zeker of dit verstandig is.
No estoy seguro de que esto sea razonable.

Ik denk dat dat niet verstandig is.
No creo que esto sea sensato.

Dat weet ik niet, of dat verstandig is.
No sé si será aconsejable.

Ik denk niet dat dit verstandig is.
No creo que esto sea sabio.

Ik denk niet dat dat verstandig is.
No creo que eso sea sensato.

Ik geloof niet dat dat verstandig is.
No creo que sea prudente.

Ik weet niet of dit wel verstandig is.
No estoy seguro de que esto sea prudente.

Als je weet wat verstandig is, verdwijn je.
Váyanse si saben lo que es bueno para ustedes.

Iemand die verstandig is, blijft thuis in Summer Street.
Para ser sensata tengo Summer Street.

Maar ik denk dat het financieel niet verstandig is… om nu een weeshuis te kopen.
Pero comprar un orfelinato no es bueno, económicamente.

Wie verstandig is, erkenne ze.
Quien es prudente, que las comprenda.

Er is niemand, die verstandig is, er is niemand, die God zoekt.
No hay quien entienda, no hay quien busque a Dios.

Maar de arme, die verstandig is, doorzoekt hem.
Mas el pobre entendido lo escudriña.

Ik weet niet of dat verstandig is.
No sé si debería.

Ik ben van mening dat dat heel verstandig is.
Creo que eso es muy sensato.

Ik beslis wat verstandig is.
¡Yo decidiré lo que es insensato!